Minha Violinha

Mi Pequeño Violín

Minha Violinha

En el viento frío de cada mañanaÉ no vento frio de cada manhã
Cantando bajito que extraño tu faltaCantando baixinho que eu sinto sua falta
Es en el tiempo marcado por este destinoÉ no tempo tangido por esse destino
Que lloro un poquitoQue eu choro um pouquinho
Pero mantengo la calmaMas mantenho a calma

¿Quién se llevó mi viola?Quem levou minha viola?
¿Dejándome así entristecido?Me deixando assim tristinho?
Me encerró en una jaulaMe prendeu numa gaiola
Me calló, cerró mi picoMe calou fechou meu bico
¿Cómo podré cantar?Como eu vou poder cantar?
¿En qué tono llevo mi vida?Em qual tom levo minha vida?
¿Cómo me afinaré?Como eu vou me afinar?
Ni siquiera una notaNem sequer uma batida
Sin ella sé tocarSem ela eu sei puxar

Ay, mi pequeño violínAi, a minha violinha

Ella es la que me da mi rumboEla é quem me da meu rumo
Sin ella estoy descontroladoSem ela eu to desgovernado
Pero ¿sabes cómo me arreglo?Mas sabe como eu me aprumo?
¡Es solo con ese punteo!É só com aquele ponteado!