Mistério Vento

Misterio del Viento

Mistério Vento

En el misterio del viento que lleva la nocheNo mistério vento que leva a noite
En el afligido acorde de esta tensiónNo aflito acorde dessa tensão
Vuela el amor penado de tu excesoVoa o amor penado de teu sobejo
Que me asombra pidiéndome otra pasiónQue me assombra me pedindo outra paixão

Me pierdo por completo, me estremezco, pierdo la palabraMe perco todo, me estremeço, perco a fala
Pienso en mi tumba, voy a cantar nuestra oraciónPenso me vala vou cantar nossa oração
En este trance fui llevado a otro tiempoEu nesse transe fui levado a outro tempo
Otro momento me recordó mi corazónOutro momento me lembrou meu coração

Había una guitarra, la naturaleza y tu aromaTinha uma viola a natureza e o teu cheiro
Y yo ya sin miedo toqué nuestra canciónE eu já sem medo toquei a nossa canção
En un arrullo que movió mis nerviosNum arrupeio que mexeu com os meus nervos
Sentí en la piel el toque de tus manosSenti na pele o toque das suas mãos
Sentí en la piel el toque de tus manosSenti na pele o toque das suas mãos

En el misterio del viento que lleva la nocheNo mistério vento que leva a noite
En el afligido acorde de esta tensiónNo aflito acorde dessa tensão
Vuela el amor penado de tu excesoVoa o amor penado de teu sobejo
Que me asombra pidiéndome otra pasiónQue me assombra me pedindo outra paixão

Por el tejado la luz de la luna, tu sombraPelo telhado a luz da lua a tua sombra
Y lo que me asombra es ese olor a rancioE o que me assombra é esse cheiro de fulo
Que hasta hoy aún perfuma mi casaQue até hoje ainda perfuma a minha casa
Pero me retrasa atándome a este amorMas me atrasa me prendendo a esse amor

Tapándome los ojos vi el fuego del deseoTapando os olhos vi o fogo do desejo
Del amor que muere pero no deja descansarDo amor que morre mas não deixa descansar
Del amor noble que se enreda en la ocasiónDo amor nobre que se encalça no ensejo
De medianoche pidiéndome rezarDe a meia noite me pedir pr'eu lhe rezar
De medianoche pidiéndome cantar (Amar)De a meia noite me pedir pr'eu lhe cantar (Amar)

En el silencio oscuro donde van mis ojosNo silêncio pardo em que vão meus olhos
Marchito siguiendo la intención de la oscuridadMorgo seguindo o intento da escuridão
Sufro mordiéndome los labios sin tu besoSofro mordendo os lábios sem o teu beijo
Y lloro desgranando las cuentas de mi soledadE choro debulhando as contas da minha solidão