O Nosso Amor

Nuestro amor

O Nosso Amor

Nuestro amor se fue y yo me fuiO Nosso amor se foi e eu vim me embora
Por el mismo camino que llegué hasta aquíNa mesma estrada que cheguei até aqui
Nuestros sueños ya no son los mismos de antesOs nossos sonhos já não são os de outrora
Tantas historias, ni siquiera sé cuánto crecíÊ tanta história já nem sei quanto cresci

Nuestros mensajes se perdieron sin destinoNossos recados se perderam sem destino
Estos suspiros, ya no sé para quién sonEsses suspiros já nem sei para quem são
Mis cabellos vuelan livianos, soy un niñoOs meus cabelos voam leves sou menino
Me veo viejo sin vivir nuestra pasiónMe vendo velho sem viver nossa paixão

Amor sin desafío, sin rima - corazónAmor sem desafio sem rima - coração
Amor que no supo improvisarAmor que não soube improvisar
Amor que no quiso vivir una prosa - corazónAmor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sin poesía para cantarAmor sem poesia pra cantar

Sin tu rumbo seguí cortando caminoSem o teu rumo segui a cortar caminho
Por una carretera llena de fantasmasPor uma estrada cheia de assombração
Sendero oscuro y sin la luz que guíe tus ojosVereda escura e sem a luz guia teus olhos
Me perdía y me encontraba sin direcciónEu me perdia e me achava sem direção

Tu abrazo ya no me aprieta, ya no lloroO teu abraço nem me aperta hoje nem choro
Solo canto, cada instante es una canciónApenas canto, cada instante é uma canção
Que se renueva tal vez con una profecíaQue se renova talvez com uma profecia
Reinventada en las profundidades del corazónReinventada nas profundezas do coração

Amor sin desafío, sin rima - corazónAmor sem desafio sem rima - coração
Amor que no supo improvisarAmor que não soube improvisar
Amor que no quiso vivir una prosa - corazónAmor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sin poesía para cantarAmor sem poesia pra cantar

Ese sí tuyo fue un divisor de lágrimasEsse teu sim foi um divisor de lágrimas
Me dio sentido donde antes me perdíMe deu sentido onde antes me perdi
Fue un cataclismo que cambió nuestro mundoFoi cataclismo que virou o nosso mundo
Fue un diluvio que se llevó lo que sufríFoi um dilúvio que levou o que sofri

Tanto silencio envuelto en misterioTanto silêncio envolvido em mistério
Casi parece el lugar donde nacíAté parece o pé-de-serra onde nasci
Mi pecho indio represado ya desembocaMeu peito índio represado já deságua
No traigo rencores, soy un guerrero CaririNão trago mágoas sou guerreiro Cariri