Menestrel do Mundo

Trovador del Mundo

Menestrel do Mundo

En el polvo del caminoNa poeira do caminho
Sigue el tiempo y llega la rimaSegue o tempo e vem a rima
Toda la materia primaToda a matéria prima
De quien canta sin desdénDe quem canta sem desdém
Pero el cantor tampocoMas o cantador também
Nunca fue un vagoNunca foi um vagabundo
Él es un trovador del mundoEle é um menestrel do mundo
Dando noticias del más alláA dar notícias do além

En diciembre termina la sequíaEm dezembro finda a seca
Y mi verso vuela libreE o meu verso voa livre
Pero aunque improviseMas mesmo que eu improvise
Ese motivo Dios es quien lo daEsse mote Deus é quem dá
Voy a cantarEu vou cantar
Todo lo que haya en esta vidaTudo o que houver nessa vida
Pero no olvidoMas não dou por esquecidas
Las cosas de mi lugarAs coisas do meu lugar

Me voy a perder en medio del mundoEu vou me danar no mei do mundo
Cantar un galope junto al marCantar um galope à beira-mar
Tocar el sonido que nace de la tierraTocar o som que nasce da terra
Escuchar lo que el viento quiere decirOuvir o que o vento quer falar

Y con la selva verdeanteE com a mata verdejante
En la alegría del estruendoNa alegria do estampido
Del quilombo coloridoDo quilombo colorido
Celebrando el día de ReyesFestejando o dia de Reis
Ya es eneroJá é janeiro
Y yo regresando a mi tierraE eu voltando a minha terra
Viendo mis montañasVendo os meus pés de serra
Recuerdo todo lo que cantéLembro tudo que cantei

De las guitarras, de los bailes tradicionales, de las canciones al luarDas violas, dos reisados, das pecinhas ao luar
De los tambores, de los flautistas, de los bailes que nos encantanDas zabumbas, dos pifeiros, dos forrós a nos encantar

Me voy a perder en medio del mundoEu vou me danar no mei do mundo
Cantar un galope junto al marCantar um galope à beira-mar
Tocar el sonido que nace de la tierraTocar o som que nasce da terra
Escuchar lo que el viento quiere decirOuvir o que o vento quer falar