Um Sábado Comum

Un sábado común

Um Sábado Comum

Un sábado comúnUm sábado comum
Las estrellas brillan en el cieloAs estrelas brilham no céu
Una anciana cruza la calleUma velhinha atravessa a rua
El vendedor de palomitas sigue en la esquinaO pipoqueiro continua na esquina
Y yo aún extrañando tu presenciaE eu ainda com saudades suas

Todo está tan normalTá tudo tão normal
Mi guitarra con ese sonido sin graciaMeu violão com esse som sem graça
Aquí en el balcón un cigarrillo se apagaAqui na varanda um cigarro se apaga
Y mi vida sigue en esta monotonía de siempreE minha vida vai passando nesse marasmo de sempre

Yo que esperé tanto el fin de semanaEu que esperei tanto o fim de semana
Veo mi sábado convertirse en lunesVejo meu sábado virar segunda
Tengo la hamaca, el suelo, el cielo y las paredesTenho a rede, o chão, o céu e as paredes
El humo que se va desvaneciendo, como compañía...A fumaça que já vai indo embora, como companhia...

Mi mundo girandoMeu mundo rodando
Otra cerveza abriéndoseMais uma cerveja se abrindo
Otro domingo acercándoseMais um domingo chegando
Un sábado común...Um sábado comum...

Mi teléfono aún en silencioMeu telefone ainda mudo
Mi mente vacíaMinha cabeça vazia
Cansado de todoCansado de tudo
Esperando que la noche se convierta en díaEsperando a noite virar dia