Febre Amarela

Fiebre Amarilla

Febre Amarela

Hoy en día es voz comúnHoje em dia é voz corrente
Se acabó el sudorAcabou-se a suadela
Por qué, nuestro presidentePor que, nosso presidente
Ya no hay fiebre amarillaNão há mais febre-amarela

Se derramó todo el caldoEntornou-se todo o caldo
Y el mosquito ya no zumbaE o mosquito já não grita
Porque el gran maestro OswaldoPorque o grande mestre Oswaldo
Va a acabar con la malditaVai dar cabo da maldita

Y el aedes aegypti se enredóE o istrogomia foi de embrulho
Se enredó la fachadaFoi de embrulho a faciata
Un manatí hizo ruidoUm manata fez barulho
Le arregló la gran lataArrumou-lhe a grande lata
Dice Oswaldo de la amarillaDiz o Oswaldo da amarela
Que le quita su orgulloQue lhe tira o seu topete
Antes del 7 de marzoAntes de 7 de março
De 1907De 1907

Solo en compras hizo OswaldoSó em compras fez o Oswaldo
El soberbio figurónO soberbo figurão
Ratas a 300 realesRatos 300 réis
Ratones a un tostónCamundongos a tostão
Hoy todo vale cobreHoje todo vale cobre
Y el microbio no gritaE o micróbio não dá grito
Porque Oswaldo anda comprandoPorque o Oswaldo anda comprando
Esqueletos de mosquitoEsqueleto de mosquito

Y el aedes aegypti hizo ruidoE o istrogomia fez barullho
Se enredó la fachadaFoi de embrulho a faciata
Un manatí hizo ruidoUm manata fez barulho
Le arregló la gran lataArrumou-lhe a grande lata
Dice Oswaldo de la amarillaDiz Oswaldo da amarela
Que le quita su orgulloQue lhe tira o seu topete
Antes del 7 de marzoAntes de 7 de março
De 1907De 1907

Si acaba o no acabaSe ela acaba ou não acaba
Si apretamos sus varillasSe apertarmos suas varetas
Pero el caso del microbioMas o caso do micróbio
Veo las cosas negrasEu estou vendo as coisas pretas
Quiero el mata-mosquitoQuero o tal mata-mosquito
Para que no se vea malPra que não se faça feio
Que se ponga escarapelaQue se bote escarradeira
Que tiene más de metro y medioQue tem mais de metro e meio

Y el aedes aegypti se enredóE o istrogomia foi de embrulho
Se enredó la fachadaFoi de embrulho a faciata
Un manatí hizo ruidoUm manata fez barulho
Le arregló la gran lataArrumou-lhe a grande lata
Dice Oswaldo de la amarillaDiz Oswaldo da amarela
Que le quita su orgulloQue lhe tira o seu topete
Antes del 7 de marzoAntes de 7 de março
De 1907De 1907