Onde está a Florisbela

¿Dónde está Florisbela

Onde está a Florisbela

Por la mañana volví del baileNa madrugada voltei do baile
Estoy seguro de que encontraré a mi amadoNa certa de encontrar a minha amada
Encontré la ventana abierta y las puertasAchei a janela aberta e as portas
quiero olvidar pero no puedoQuero esquecer mas não posso
tuve un poco de remordimientoTive um pouco de remorso
Las horas ya estaban muertasAs horas já eram mortas
Entré y revisé toda la casaEntrei e verifiquei toda a casa
Mis trajes ya eran grisesMeus ternos já eram cinza
Y mi guitarra estaba calienteE meu violão era brasa
Toqué la ventana del vecinoBati na janela da vizinha
Ay doña Estela, dígame, ¿adónde se fue Florisbela?Ó Dona Estela me diga, aonde foi Florisbela?

El vecino respondióA vizinha respondeu
Cuando noté el humoQuando notei a fumaça
Bueno dije, ay FlorisbelaBem que eu disse, ó Florisbela
No es algo que se pueda hacerNão é coisa que se faça
Me dijo llorando que lo vio en brazos ajenosEla contou-me chorando que lhe viu nos braços de outro alguém
Ay prójimo, la razón se le da a quien tieneOh meu vizinho, a razão dá-se a quem tem
Yo también le prendí fuegoBotei fogo também