Ministério da Economia

Ministère de l'Économie

Ministério da Economia

Votre PrésidentSeu Presidente
Votre Excellence a montré que c'est vraiSua Excelência mostrou que é de fato
Maintenant tout va devenir pas cherAgora tudo vai ficar barato
Maintenant le pauvre peut manger à sa faimAgora o pobre já pode comer até encher

Votre PrésidentSeu Presidente
C'est ce que le peuple voulaitPois era isso que o povo queria
Le Ministère de l'ÉconomieO Ministério da Economia
On dirait qu'il va régler çaParece que vai resolver

Votre PrésidentSeu Presidente
Dieu merci, je ne vais plus manger de chatGraças a Deus não vou comer mais gato
La viande de boeuf à la boucherie, c'est la folieCarne de vaca no açougue é mato
Avec mon amour, je peux enfin vivreCom meu amor eu já posso viver

Je vais chercherEu vou buscar
Ma chérie pour vivre avec moiA minha nega pra morar comigo
Et je sais qu'il n'y a plus de dangerE sei que agora não há mais perigo
Parce qu'elle ne mourra pas de faimPorque de fome ela não vai morrer

La vie était si dureA vida estava tão difícil
Que j'ai envoyé ma belleQue eu mandei minha nega bacana
Mettre les mains à la pâte dans la cuisine de la dameMeter os peitos na cozinha da madame
À CopacabanaEm Copacabana

Maintenant je vais chercher ma chérieAgora vou buscar a nega
Parce que je l'aime comme un chienPorque gosto dela pra cachorro
Ce sont les chats qui vont rireOs gatos é que vão dar gargalhada
De joie là-haut dans la favelaDe alegria lá no morro