Sobre A Cidade Média

Sobre La Ciudad Promedio

Sobre A Cidade Média

En el aburrimiento de la ciudad promedioNo tédio da cidade média
El sonido del aviónO som do avião
Que despega en la madrugadaQue decola na madruga
Siempre suena como la escapatoriaSempre soa como a fuga
Hacia alguna fiesta sideralPra alguma festa sideral

Mi pequeño duerme ahoraMeu filhinho dorme agora
Ni se asusta con el estruendoNem se assusta com o barulhão
Del avión y de la genteDo avião e da rapaziada
Que se queja con razónQue reclama com razão
Allá en la aceraLá da calçada

Ciudad promedio, tu corazónCidade média, o teu coração
No lateNão bate não
No late en absolutoNão bate nada
Ciudad promedio, tu corazónCidade média, o teu coração
No lateNão bate não
No lateNão bate não
Ciudad promedio, tu corazónCidade média, o teu coração
No lateNão bate não
No late en absolutoNão bate nada não
Nuestra salida es abordar el autobús nocturnoNossa saída é embarcar no corujão

Mi noviaA minha namorada
Habla alto y bebe malFala alto e bebe mal
Lo que nos está convirtiendoO que vem nos tornando
En una atracción localUma atração local
Local donde la emociónLocal onde emoção
Es matrimonio y funeralÉ casamento e funeral

Mi pequeño ni siquiera se da cuentaMeu filhinho nem se toca
Que la pareja armó un escándaloQue o casal armou um barracão
Solo por causa de un dolor antiguoSó por causa de uma dor antiga
Que acaba de entrarQue acabou de entrar
En el ciclo de la vidaNa roda da vida
En el aburrimiento de la ciudad promedioNo tédio da cidade média
El sonido de este aviónO som desse avião
Que despega en la madrugadaQue decola na madruga
Siempre suena como la partidaSempre soa como a saída
Hacia alguna isla tropicalPra alguma ilha tropical

Ciudad promedio, late tu corazónCidade média, bate o teu coração
Como un tambor, como un truenoQue nem tambor, que nem trovão
O de lo contrario nuestra salidaOu então nossa saída
Es abordar el autobús nocturnoÉ embarcar no corujão