O Menino das Laranjas

El Niño de las Naranjas

O Menino das Laranjas

El chico va a la feriaMenino que vai pra feira
Vende tu naranja hasta que termineVender sua laranja até se acabar
Es hijo de una madre solteraÉ filho de mãe solteira
Cuya ignorancia debe sostenerCuja ignorância tem que sustentar

Es la mitad de la noche, estás sintiendo fríoÉ madrugada, vai sentindo frio
Porque si la cesta no vuelve vacíaPorque se o cesto não voltar vazio
Mamá ya tiene otro por naranjaA mãe já arranja um outro pra laranja
Ese hijo va a tener que cogerEsse filho vai ter que apanhar

Compra naranja, doctorCompra laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!
Comprar naranja, naranja, naranja, médicoCompra laranja, laranja, laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!

Allí, en la colina, el mundo se despierta tempranoLá, no morro, o mundo acorda cedo
Y es sólo trabajoE é só trabalhar
La comida es muy poco y demasiada ropaComida é muito pouca e muito a roupa
Que la ciudad envía a lavarQue a cidade manda pra lavar

Y al amanecer, él, muchacho, viene a la feriaE já madrugada, ele, menino, vem pra feira
Tratando de encontrarTentando encontrar
Un poco de comer, vivir hasta que crezcasUm pouco pra comer, viver até crescer
Y la vida se pone mejorE a vida melhorar

Comprar médico de naranjaCompra laranja doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!
Comprar naranja, naranja, naranja, médicoCompra laranja, laranja, laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!

Es la mitad de la noche, estás sintiendo fríoÉ madrugada, vai sentindo frio
Porque si la cesta no vuelve vacíaPorque se o cesto não voltar vazio
Mamá ya tiene otro por naranjaA mãe já arranja um outro pra laranja
Ese hijo va a tener que cogerEsse filho vai ter que apanhar

Compra naranja, doctorCompra laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!
Comprar naranja, naranja, naranja, médicoCompra laranja, laranja, laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!

Allí, en la colina, nos despertamos tempranoLá, no morro, a gente acorda cedo
Y es sólo trabajoE é só trabalhar
La comida es muy poco y demasiada ropaComida é muito pouca e muito a roupa
Que la ciudad envía a lavarQue a cidade manda pra lavar

Y al amanecer, él, muchacho, viene a la feriaE já madrugada, ele, menino, vem pra feira
Tratando de encontrarTentando encontrar
Un poco de comer, vivir hasta que crezcasUm pouco pra comer, viver até crescer
Y la vida se pone mejorE a vida melhorar

Compra naranja, doctorCompra laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!
Comprar naranja, naranja, naranja, médicoCompra laranja, laranja, laranja, doutor,
¡Todavía voy a darte un respiro!Ainda dou uma de quebra pro senhor!