Om niet te zeggen dat ik het niet over bloemen heb gehad.

Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores

Wandelen en zingenCaminhando e cantando
En na het liedE seguindo a canção
Wij zijn allemaal gelijkSomos todos iguais
Armen in elkaar geslagen of niet?Braços dados ou não

Op scholen, op straatNas escolas, nas ruas
Velden en gebouwenCampos e construções
Wandelen en zingenCaminhando e cantando
En na het liedE seguindo a canção

Kom op, laten we gaanVem, vamos embora
Wachten is niet hetzelfde als weten!Que esperar não é saber!
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer

Overal op de velden heerst hongerPelos campos, a fome
In grote plantagesEm grandes plantações
Door de straten, marcheren zePelas ruas, marchando
Onbesliste snoerenIndecisos cordões

Ze maken nog steeds bloemenAinda fazem da flor
Het sterkste refreinSeu mais forte refrão
En ze geloven in bloemenE acreditam nas flores
Het kanon verslaanVencendo o canhão

Er zijn gewapende soldatenHá soldados armados
Geliefd of nietAmados ou não
Bijna alles verlorenQuase todos perdidos
Met wapens in de handDe armas na mão

In de kazerne leren ze het zeNos quartéis, lhes ensinam
Een oude lesUma antiga lição
Sterven voor je landDe morrer pela pátria
En om zonder reden te levenE viver sem razão

Kom op, laten we gaanVem, vamos embora
Wachten is niet hetzelfde als weten!Que esperar não é saber!
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer

Op scholen, op straatNas escolas, nas ruas
Velden en gebouwenCampos e construções
Wij zijn allemaal soldatenSomos todos soldados
Gewapend of nietArmados ou não

Wandelen en zingenCaminhando e cantando
En na het liedE seguindo a canção
Wij zijn allemaal gelijkSomos todos iguais
Armen in elkaar geslagen of niet?Braços dados ou não

Liefde in de geestOs amores na mente
De bloemen op de grondAs flores no chão
Zekerheid in het vooruitzichtA certeza na frente
Geschiedenis in de handA história na mão

Wandelen en zingenCaminhando e cantando
En na het liedE seguindo a canção
Leren en lesgevenAprendendo e ensinando
Een nieuwe lesUma nova lição

Kom op, laten we gaanVem, vamos embora
Wachten is niet hetzelfde als weten!Que esperar não é saber!
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer
Wie weet hoe het moet, maakt er tijd voorQuem sabe faz a hora
Verwacht niet dat het zal gebeurenNão espera acontecer