Porta Estandarte

Porte-étendard

Porta Estandarte

Regarde comme la vie est belle, mais se perd dans des tristesses comme çaOlha que a vida tão linda se perde em tristezas assim
Descends avec ta troupe en chantant cette espoir sans finDesce o teu rancho cantando essa tua esperança sem fim
Laisse ta certitude devenir la chanson du peupleDeixa que a tua certeza se faça do povo a canção
Pour que ton peuple chantant ton chant ne soit pas en vainPra que teu povo cantando teu canto ele não seja em vão

Je vais mener ma vie enfinEu vou levando a minha vida enfim
En chantant, oui je chanteCantando e canto sim
Et je ne chanterais pas si ce n'était pas ainsiE não cantava se não fosse assim
Pour ceux qui veulent m'entendreLevando pra quem me ouvir

Certitudes et espoirs à échangerCertezas e esperanças pra trocar
Contre douleurs et tristesses que je connais bienPor dores e tristezas que bem sei
Un jour, tout ça finiraUm dia ainda vão findar
Un jour qui arriveUm dia que vem vindo
Et que je vis pour chanterE que eu vivo pra cantar
Dans l'Avenue en tournant, étendard à la main pour annoncerNa Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

Je vais mener ma vie enfin (regarde comme la vie est belle)Eu vou levando a minha vida enfim (olha que a vida tão linda)
(se perd dans des tristesses comme ça)(Se perde em tristezas assim)
En chantant, oui je chante (descends avec ta troupe en chantant cette espoir sans fin)Cantando e canto sim (desce o teu rancho cantando essa tua esperança sem fim)
Et je ne chanterais pas si ce n'était pas ainsi (laisse ta certitude devenir)E não cantava se não fosse assim (deixa que a tua certeza se faça)
(La chanson du peuple)(Do povo a canção)
Pour ceux qui veulent m'entendre (pour que ton peuple chantant ton chant ne soit pas en vain)Levando pra quem me ouvir (pra que teu povo cantando teu canto ele não seja em vão)

Certitudes et espoirs à échangerCertezas e esperanças pra trocar
Contre douleurs et tristesses que je connais bienPor dores e tristezas que bem sei
Un jour, tout ça finiraUm dia ainda vão findar
Un jour qui arriveUm dia que vem vindo
Et que je vis pour chanterE que eu vivo pra cantar

Dans l'Avenue en tournant, étendard à la main pour annoncerNa Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar
Dans l'Avenue en tournant, étendard à la main pour annoncerNa Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar
Dans l'Avenue en tournant, étendard à la main pour annoncerNa Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar
Dans l'Avenue en tournant, étendard à la main pour annoncerNa Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar