Hora de Lutar

Zeit zu Kämpfen

Hora de Lutar

Capoeira wird kämpfenCapoeira vai lutar
Hat schon gesungen und getanztJá cantou e já dançou
Kann nicht länger wartenNão pode mais esperar

Es gibt nichts mehr zu sagenNão há mais o que falar
Jeder gibt, was er hatCada um dá o que tem
Capoeira wird kämpfenCapoeira vai lutar

Kommt von weit her, hat keine EileVem de longe, não tem pressa
Aber es gibt eine Zeit, um zu kommenMas tem hora p'ra chegar
Hat Träume beiseite gelassenJá deixou de lado sonhos
Tanz, Gesang und BerimbauDança, canto e berimbau

Macht Platz, klatscht in die HändeAbram alas, batam palmas
Der Staub wird sich erhebenPoeira vai levantar
Wer das Leben kennt, wartetQuem sabe da vida espera
Auf den richtigen Tag, der kommtDia certo p'ra chegar
Capoeira hat keine EileCapoeira não tem pressa
Aber wenn die Zeit kommt, wird sie kämpfenMas na hora vai lutar

Für dichPor você
Für dichPor você