Cantiga Brava

Canción Brava

Cantiga Brava

El patio de casaO terreiro lá de casa
No barras con escobaNão se varre com vassoura
Barrer con punta de sableVarre com ponta de sabre
bala de ametralladoraBala de metralhadora

Quien es un hombre va conmigoQuem é homem vai comigo
Quien es mujer se queda y lloraQuem é mulher fica e chora
Estoy aquí, casi felizTô aqui, quase contente
Pero ahora me voyMas agora, vou-me embora

Mientras la noche trae el díaComo a noite traz o dia
Rápido o tardeCom presteza ou com demora
Habrá quien camine conmigoTerá quem anda comigo
Tu turno y tu tiempoSua vez e sua hora

Nunca escondí quien soyO que sou nunca escondi
Ventaja que nunca contéVantagem nunca contei
He perdido muchas peleasMuita luta já perdi
gasté mucha esperanzaMuita esperança gastei

Incluso he sentido miedoAté medo já senti
Y no fue pocoE não foi pouquinho não
Pero huye, yo nunca huíMas, fugir, nunca fugi
Nunca dejé mi sueloNunca abandonei meu chão