Maria memória da minha canção

Maria, mémoire de ma chanson

Maria memória da minha canção

C'est arrivé maintenantÉ chegado agora
Viens, viens dans mon cœurVem, vem pro meu coração
Mané a pris sa guitareMané pegou na viola
Il a pensé à Maria, chansonLembrou Maria canção
Je demande aujourd'hui la mémoireEu peço hoje a memória
Pour le chant du salutPro canto da salvação

Maria, donne-moi mémoire, ehMaria me dê memória, êh
Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Je ne raconte pas notre histoireQue eu não conto a nossa história
Si je n'ai pas la permissionSe não tenho a permissão
Et plus encore, MariaE mais que ainda Maria
Si je n'ai pas ta mainSe não tenho tua mão
Enfouie au fondMetida dentro no fundo
Gardée dans mon cœurGuardada em meu coração
La vie vécue ensembleA vida vivida juntos
Maria, pour la perditionMaria, pra perdição
Pour la gloire, pour les souvenirsPra glória para saudades
Que je tue aujourd'hui sur le solQue eu mato hoje no chão
En marchant sur les cordes avec mes mainsPisando nas cordas com as mãos

Donne-moi mémoire, MariaMe dá memória Maria
Maria, mon cœurMaria meu coração
Donne-moi mémoire, MariaMe dá memória Maria
Maria, mon cœurMaria meu coração
Car maintenant il ne me manque rienQue agora não me falta
Ne me manque pas une intentionNão me falte uma intenção
Maria, qui est gardéeMaria que está guardada
Au fond du cœur, donne-moiNo fundo do coração, me dá

João de la ville maintenantJoão de cidade agora
Dans la paume de ma mainNa palma da minha mão
Après laisse la nostalgieDepois deixe que a saudade
Céder à celui qui a raisonQue ceda quem tem razão
Que la main ouverte en paumesQue a mão despalmada em palmas
Sur la route du cœurNa estrada do coração
Arrive toujours aux arrivéesSempre chega nas chegadas
Comme l'imaginationIgual que a imaginação
Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Après, si tu peux, pardonDepois se puder perdão

Mon cœur aujourd'huiMeu coração hoje
Que ta gloireQue a tua glória
Peut être la perditionPode ser a perdição
De ton chanteur qui, Maria, aujourd'hui vaDo teu cantor que Maria hoje vai
Marchant ces cheminsCaminhando esses caminhos
Pensant à la solution, MariaPensando na solução Maria
Perdu maintenant dans le culte de la raisonPerdido agora no culto só da razão
Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Après, si tu peux, pardonDepois se puder perdão

Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Après, si tu peux, pardonDepois se puder perdão
Je ne raconte pas ton histoireQue eu não conto a tua história
Si je n'ai pas maintenant, non, MariaSe não tenho agora não, Maria
Toute mémoire que m'a donnée mon cœurToda memória que me deu meu coração
Toi perdue dans le sableVocê perdida na areia
Moi d'amour dans ma mainEu de amor na minha mão
Guitare toujours à mes côtésViola sempre do lado
Compagne dans la nationCompanheira na nação
Qui sera toujours premièreQue será sempre primeira
Et dernière dans la chansonE derradeira na canção

Maria, donne-moi mémoire, ohMaria me dê memória, ôh
Cœur, ohCoração, ôh
Que ta gloireQue a tua glória
Peut être la perditionPode ser a perdição
De ton chanteur qui, Maria, aujourd'hui, vaDo teu cantor que, Maria, hoje, vai
Marchant ces cheminsCaminhando esses caminhos
Pensant à la solution, MariaPensando na solução, Maria
Perdu maintenant dans le culte de la raisonPerdido agora no culto só da razão
Maria, donne-moi mémoireMaria me dê memória
Après, si tu peux, pardonDepois se puder perdão