Viola Vermelha

Viola Roja

Viola Vermelha

Esta viola rojaEsta viola vermelha
Color de bandera de guerraCor de bandeira de guerra
Color de sangre de mestizoCor de sangue de caboclo
Color de polvo de tierraCor de poeira de terra

Fue la fiel compañeraFoi a fiel companheira
En una larga trayectoriaNuma longa trajetória
De un artista tan queridoDe um artista tão querido
Que dejó su nombre en la historiaQue deixou o nome na história

Un zurdo de fibraUm canhoteiro de fibra
Un ejemplo de guitarristaUm exemplo de violeiro
Con talento y destrezaCom talento e traquejo
Del progreso sertanejoDo progresso sertanejo
Él fue el pioneroEle foi o pioneiro

Esta viola rojaEsta viola vermelha
Ya hizo desaparecer la tristezaJá fez tristeza acabar
Hizo que muchos labios sonrieranFez muitos lábios sorrir
Hizo que las audiencias deliraranFez plateias delirar

Pero un día entristecióMas um dia entristeceu
En el silencio de la nostalgiaNo silêncio da saudade
Cuando para siempre su dueñoQuando pra sempre seu dono
Partió hacia la eternidadPartiu para a eternidade

Ella llora apasionadaEla chora apaixonada
Que hasta mi cuerpo se erizaQue até meu corpo arrepia
Da un gemido en cada cuerdaDá uma gemido em cada corda
Cuando conmigo recuerdaQuando comigo recorda
Esta inmortal melodíaEsta imortal melodia

Esta viola rojaEsta viola vermelha
Que tanto alegró al puebloQue tanto alegrou o povo
Defendiendo lo que es nuestroDefendendo o que é nosso
Está en la lucha de nuevoEstá na luta de novo

Volvió a ser aplaudidaVoltou a ser aplaudida
Como lo fue antiguamenteComo foi antigamente
Su pasado de gloriaO seu passado de glória
Reviviendo en el presenteRevivendo no presente

Florêncio, descansa en pazFlorêncio, descanse em paz
Porque esta viola tuyaPorque esta viola sua
Volvió al trabajo duroVoltou para o pé do eito
Apoyada en mi pechoEncostada no meu peito
Su lucha continúaSua luta continua

Esta viola rojaEsta viola vermelha
Está llorando conmigoEstá chorando comigo
Ella perdió a su dueñoEla perdeu o seu dono
Yo perdí un gran amigoEu perdi um grande amigo