Berço de Espinhos

Cuna de Espinas

Berço de Espinhos

Las hermosas flores que planté en tu caminoAs lindas flores que plantei no seu caminho
Tú arrancaste y arrojaste piedras en su lugarVocê arrancou e jogou pedras no lugar
Te envié la luz del amanecer como regaloEu lhe mandei a luz da aurora de presente
Recibí a cambio una noche oscura sin lunaGanhei de volta noite escura sem luar

Sonreí para ver tu reacciónJoguei sorriso para ver o seu jeitinho
Me diste desprecio y ni siquiera quisiste mirarmeMe deu desprezo e nem sequer quis me olhar
Te envié una luz tan clara y tranquilaEu lhe mandei uma luz tão clara e calma
Y a cambio me diste un rincón oscuro para llorarMe deu em troca um canto escuro pra chorar

Puse las rosas más hermosas en tu caminoEu pus as rosas mais bonitas em seu caminho
Tú pusiste brasas ardientes para pisarVocê me pôs brasas vivas pra pisar
Te di el sueño más bonito de esta vidaLhe dei o sonho mais bonito desta vida
Tú me quitaste el derecho de soñarVocê tirou o meu direito de sonhar

Puse plumas de terciopelo en tu lechoEu pus as plumas de veludo em seu leito
Tú me diste un colchón de espinas para acostarmeVocê me deu colchão de espinhos pra deitar
Construí un castillo de granitos coloridosEu fiz castelo de granitos coloridos
Y me quedé en el mundo sin un techo donde vivirFiquei no mundo sem um teto pra morar

Te di alas tan blancas y bonitasLhe dei as asas tão branquinhas e bonitas
Te convertiste en rapaz queriendo atacarmeVirou rapina querendo me atacar
Yo que pensaba en darte mi corazónEu que pensava em lhe dar meu coração
Te di la espalda para que me apuñalarasTe dei as costas pra você me apunhalar

Puse las rosas más hermosas en tu caminoEu pus as rosas mais bonitas em seu caminho
Tú pusiste brasas ardientes para pisarVocê me pôs brasas vivas pra pisar
Te di el sueño más bonito de esta vidaLhe dei o sonho mais bonito desta vida
Tú me quitaste el derecho de soñarVocê tirou o meu direito de sonhar