Comitiva da Saudade

Caravana de la Nostalgia

Comitiva da Saudade

Dejé mi tierraEu deixei a minha terra
Cuando pasó la manadaQuando a boiada passou
Y seguí a los vaquerosE segui os boiadeiros
Mamá se quedó llorandoMamãe chorando ficou
Con quince añosCom quinze anos de idade
Ya era domadorEu já era domador
No sabía vivirEu não sabia viver
Pero el mundo me enseñóMas o mundo me ensinou

Domé la mula finaDomei a mula grã-fina
Peligrosa y mezquinaPerigosa e mesquinha
Trabajé con astuciaTrabalhei com catimbau
Y viajé con BatistinhaE viajei com batistinha
Siempre admirabanEles sempre admiravam
La valentía que teníaA coragem que eu tinha
Tuve un maestro de trabajoEu tive um mestre de lida
El recordado FerreirinhaO saudoso ferreirinha

Mi montura plateadaMeu arreio prateado
Siempre relucienteEstá sempre reluzindo
Mi cincha suaveMinha baldrana macia
Cubre el pelaje argentinoCobre o pelego argentino
Cada vez que viajoTodas às vezes que eu viajo
Por el camino de oro finoPela estrada de ouro fino
Rezo y enciendo una velaEu rezo e acendo vela
En la cruz de aquel niñoNa cruz daquele menino

Un vaquero en servicioUm boiadeiro em serviço
No juega y no descansaNão brinca e não descansa
De Mato Grosso a BarretosDe Mato Grosso a barretos
Muchas leguas de distanciaMuitas léguas de distância
Yo era el capatazEu era o capataz
Venía de Puerto EsperanzaVinha de porto esperança
Cuando el toro soberanoQuando o boi soberano
Salvó a aquel niñoSalvou aquela criança

Siempre fui firmeEu sempre fui pulso firme
En el transporte de la manadaNo transporte de boiada
La caravana que guíoComitiva que eu conduzo
No falla en el caminoNão fracassa na estrada
Tiro en la punta del lazoTiro na ponta do laço
Toro que se desvíaBoi que fica de arribada
Ser peón de vaqueroSer peão de boiadeiro
Es lo que más me gustaÉ a coisa que mais me agrada