't Is weer voorbij die mooie zomer

't Ist wieder vorbei, der schöne Sommer

't Is weer voorbij die mooie zomer

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa

Du hast monatelang darauf gewartetJe hebt 'r maandenlang naar uitgekeken
Der kalte Winter wollte einfach nicht weichenDe kouwe winter wou maar eerst niet om
Langsam und träge krochen die Wochen vorbeiTraag en langzaam kropen langs de weken
Doch endlich war sie da, die SonneMaar eindelijk daar was 'ie toch de zon

Die Nächte kurz, die Tage langDe nachten kort de dagen lang
Der Morgen voll mit VogelgesangDe ochtend vol van vogelzang
Das scharfe, hohe Summen einer Mücke't Scherpe hoge zoemen van een mug
Dann denkst du, ha, da ist sie jaDan denk je, ha daar is-t-ie dan
Das wird mindestens ein Sommer für die EwigkeitDit wordt minstens een zomer van een eeuw
Doch liebe Leute, oh, wie schnell vergeht die ZeitMaar lieve mensen, oh, wat gaat 't vlug

Refrain:refrain:
't Ist wieder vorbei, der schöne Sommer't Is weer voorbij die mooie zomer
Der Sommer, der etwa im Mai begannDie zomer die begon zowat in mei
Ah, du dachtest, es könnte kein Ende nehmenAh, je dacht dat er geen einde aan kon komen
Doch ehe du dich versiehst, ist der ganze Sommer schon längst vorbeiMaar voor je 't weet is heel die zomer alweer lang voorbij

Die Welt war damals voller Licht und LebenDe wereld was toen vol van licht en leven
Von Heringgeruch vermischt mit SonnencremeVan haringgeur vermengd met zonnebrand
Ein Sonnenschirm, um das grelle Licht zu filtern'n Parasol om 't felle licht te zeven
Und in deiner Kleidung schmirgelte sanft der SandEn in je kleren schuurde zacht 't zand
Wir spielten Golf und BouleWe speelden golf en jeu de boules
Wir entspannten selig in einem StuhlWe zonden zalig in een stoel
Wir trieben mit einem Floß auf dem FlussWe dreven met een vlot op de rivier
Wir wurden wochenlang verwöhntWe werden wekenlang verwend
Doch ach, alles hat ein EndeMaar ach, aan alles komt 'n end
Jetzt sitze ich hier mit meinen Dias im RegenNu zit ik met m'n dia's in de regen hier

Refrainrefrain

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa

Der Herbst färbt wieder langsam alle BäumeHerfst verkleurt weer langzaam alle bomen
Ich habe nachts schon längst wieder meinen Schlafanzug an'k Heb 's nachts allang weer m'n pyjama an
Da hättest du im Juli kommen sollenDan had je es in juli moeten komen
Als wir nachts draußen am Strand schliefenToen sliepen we 's nachts buiten op 't strand
Und morgens in der Sonne fischtenEn 's morgens vissen in de zon
Und schwammen, so weit wie du konntestEn zwemmen zover als je kon
Wir fuhren mit einem Boot weit hinaus aufs MeerWe voeren met 'n boot 'n end op zee
Es ist schade, dass es vorbei ist't Is jammer dat 't over ging
Es sind alles Erinnerungen't Is allemaal herinnering
Damit verbringen wir den ganzen Winter wiederDaar doen we 't dan de hele winter maar weer mee

Refrainrefrain

Nanana naa na naaNanana naa na naa
Na nana nana naa nanaaNa nana nana naa nanaa
Nanananana nana na naa naNanananana nana na naa na
Nana naa na nananananananananananaaNana naa na nananananananananananaa