Als ik in je hart kon kijken

Si pudiera mirar en tu corazón

Als ik in je hart kon kijken

Si pudieras mirar en mi corazón, oh qué encontrarías allíAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Un cuento sobre fantasmas que aparecen en la luna llenaEen sprookje over geesten, die gaan spoken bij volle maan
En un castillo negro en lo alto de una roca con cadenas en la paredIn een zwart kasteel op een hoge rots met ketens aan de muur
Así es como vivía contigo, nunca más sería libre tal vezZo huisde ik bij jou nooit kwam ik meer vrij misschien
Porque yo era solo un fantasma que no podías verWan tik was maar een geest die je niet kon zien

Si pudieras mirar en mi corazón, oh qué encontrarías allíAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Una serie de libros de misterio como los que están en el desván de casaEen reeks van go it boekjes zoals ze thuis op de zolder staan
Y en el punto en que se pone emocionante, siempre sería el héroeEn op het punt waar het spannend word zou ik de held steeds zijn
Pero los héroes a veces están cansados, nunca mirabas un libro asíMaar helden zijn soms moe nooit keek je naar zo'n boek nog om
Porque no podías soportar el finalOm dat je 't slot toch niet verdragen kon

Ahora me comporto como un gran actor que se sumerge en su papel'k Gedraag me nu als een groot acteur die op gaat in zijn rol
Y actúa con gran bravura, interpreto el papel y lo sostengoEn speelt met veel bravour ik speel de rol en hou het vol
De alguien que todavía te quiere mucho, pero no es algo que esté vivoVan iemand die nog heel veel om je geeft maar 't is niet iets wat leeft
Es una lástima que lo diga, pero lo que sentía se ha idoHet is wel zonde dat ik eht zeg maar wat ik voelde is weg
Y simplemente no puedo recuperarloEn ik krijg het maar niet
No sé qué salió mal, pero se ha ido'k Weet niet wat er is misgegaan, maar het is weggegaan
Y simplemente no puedo recuperarloEn ik krijg het maar niet terug

Si pudieras mirar en mi corazón, oh qué encontrarías allíAls je in mijn hart kon kijken, oh wat zou daar te lezen staan
Un cuento sobre fantasmas que aparecen en la luna llenaEen sprookje over geesten, die gaan spoken bij volle maan
En un castillo negro en lo alto de una roca con cadenas en la paredIn een zwart kasteel op een hoge rots met ketens aan de muur
Pero el cuento ha terminado, porque lee entre líneasMaar 't sprookje is wel uit, want lees tussen de regels door
Y encontrarás la pista hacia la clave de esta historia, qué corto es la felicidadEn je vind het spoor naar de sleutel van dit stuk hoe kort duurt toch geluk

Es una lástima que lo diga, pero lo que sentía se ha idoHet is wel zonde dat ik het zeg maar wat ik voelde is weg
Y simplemente no puedo recuperarloEn ik krijg het maar niet
No sé qué salió mal, pero se ha ido'k Weet niet wat er is misgegaan, maar het is weggegaan
Y simplemente no puedo recuperarloEn ik krijg het maar niet terug