Als ik vijfenzestig ben

Cuando tenga sesenta y cinco años

Als ik vijfenzestig ben

¿Quién me ayudará a bajar las escalerasWie helpt mij de trappen af
Cuando tenga sesenta y cinco años?Als ik vijfenzestig ben
Cuando tú también seas viejo y encorvadoAls jij ook oud en krom zult zijn
Ahora más delgado que un pinoNu ranker dan een den
Ya no tocaré la guitarra para ti'k Speel ook geen gitaar meer voor je
Porque mi mano está encorvadaWant m'n hand staat krom
Las cuerdas están rotas y mi boca permanece callada y mudaDe snaren zijn gebroken en m'n mond blijft stil en stom
Ya no tengo tanto que decir y también luzco un poco cansadoIk heb niet zoveel praats meer en ik oog ook wat vermoeid
Cuando era joven me preocupé demasiado por nimiedades'k heb me toen ik jong was veel te veel met bijzaken bemoeid
Después de una vida llena de luchas, verás que reconozco mi fracasoNa 'n leven vol van strijd zal je zien dat ik m'n echec erken
Seguramente no lo veré tan bien cuando tenga sesenta y cinco años'k Zie 't vast niet meer zo zitten als ik vijfenzestig ben
Cuando llegue ese momento, ¿me ayudarás a bajar las escaleras de mi casa?Als 't zover is, help jij me dan de trap af van m'n huis
Haré una reverencia en público ante el Telegraaf y Duys'k Ga in 't openbaar de knieval doen voor Telegraaf en Duys
Y gritaré que una vez más he salido del apuroEn ik zou roepen dat ik toch maar weer van 't houtje ben
¿Querrás dispararme entonces cuando tenga sesenta y cinco años?Wil jij dan op me schieten als ik vijfenzestig ben