Arme ouwe

Arme alte Dame

Arme ouwe

'Es ist Prinzentag heute't Is prinsjesdag vandaag
Und alle anderen Provo's sind nach Den Haag gefahrenEn alle and're provo's zijn vertrokken naar Den Haag
Aber ich bin nicht dabeiMaar ik ben d'r niet bij
Ich bin brav zu Hause geblieben, denn sie brauchen mich nicht'k Ben netjes thuisgebleven, want ze hebben niks aan mij
Nicht, dass ich pro Oranje bin, ich hasse die MonarchieNiet dat ik pro Oranje ben, ik haat de monarchie
Ich könnte kotzen, wenn ich Trix oder Claus oder Bernhard seheIk kan wel kotsen als ik Trix of Claus of Bernhard zie

Und Julian ist auch nicht viel, das gebe ich gleich zuEn Juliaan is ook niet veel, dat geef ik dadelijk toe
Sie ist völlig verwerflich, aber sie sieht so aus wie meine MutterZe is volstrekt verwerpelijk, Maar ze lijkt zo op me moe
Die hat ungefähr die gleiche FigurDie heeft ongeveer hetzelfde soort figuur
Die hat auch so etwas Unsicheres in ihren AugenDie heeft ook zoiets onzekers in haar ogen
Die kann auch so an ihrem Brillenrahmen herumfummelnDie kan ook zo prutsen aan d'r brilmontuur
Wenn sie Angst hat, dass die Leute sie nicht mögenAls ze bang is dat de mensen haar niet mogen

Und in Den Haag hätte ich also niemalsEn in Den Haag had ik dus nooit
Eine Rauchbombe auf ihre Kutsche geworfenEen rookbom naar d'r koets gegooid
Ich hätte es wirklich nicht geschafftIk had het echt niet opgebracht
Und nur gedacht:En enkel maar gedacht:

Arme alte Dame, bleib nur auf deinem Thron sitzenArme ouwe blijf maar zitten op je troon
Ach, was würden wir dich da jetzt runterdrückenAch wat zouwen we jou daar nou af gaan douwen
Bleib nur sitzen, ganz wie früher, ganz normalBlijf maar zitten, net als vroeger doodgewoon
Arme alte Dame, arme alte DameArme ouwe, arme ouwe