Arme ouwe

Poor Old Lady

Arme ouwe

'It’s Prince's Day today't Is prinsjesdag vandaag
And all the other punks have headed to The HagueEn alle and're provo's zijn vertrokken naar Den Haag
But I’m not goingMaar ik ben d'r niet bij
I’m staying home, 'cause they don’t need me there'k Ben netjes thuisgebleven, want ze hebben niks aan mij
Not that I’m pro-Dutch royal, I hate the monarchyNiet dat ik pro Oranje ben, ik haat de monarchie
I could puke when I see Trix or Claus or BernhardIk kan wel kotsen als ik Trix of Claus of Bernhard zie

And Julian isn’t much either, I’ll admit that soonEn Juliaan is ook niet veel, dat geef ik dadelijk toe
She’s completely despicable, but she looks just like my momZe is volstrekt verwerpelijk, Maar ze lijkt zo op me moe
She’s got about the same kind of figureDie heeft ongeveer hetzelfde soort figuur
She has that same uncertainty in her eyesDie heeft ook zoiets onzekers in haar ogen
She can fumble with her glassesDie kan ook zo prutsen aan d'r brilmontuur
When she’s scared people won’t like herAls ze bang is dat de mensen haar niet mogen

And in The Hague, I would neverEn in Den Haag had ik dus nooit
Have thrown a smoke bomb at her carriageEen rookbom naar d'r koets gegooid
I really wouldn’t have done itIk had het echt niet opgebracht
I would’ve just thought:En enkel maar gedacht:

Poor old lady, just stay on your throneArme ouwe blijf maar zitten op je troon
Oh, what would we even do to knock you down?Ach wat zouwen we jou daar nou af gaan douwen
Just stay put, just like before, no big dealBlijf maar zitten, net als vroeger doodgewoon
Poor old lady, poor old lady.Arme ouwe, arme ouwe