Traducción generada automáticamente
Broekje in de branding
Gerard Cox
Broekje in de branding
't Gebeurt niet dikwijls
Hoogstens maar zo'n paar keer per seizoen
Misschien ook meer
Het ligt eraan wat of de zee wil doen
Het moet een dag met zon zijn
Maar ook met een flinke wind
Zodat je aan het strand veel bruingebrande baders vindt
Een zee met hoge golven en het weer dus lekker heet
Dan hoor je een enkele keer - niet dikwijls - deze ijle kreet
Een broekje in de branding
O jee, daar drijft het weg
En ergens in het water staat een hulpeloze vrouw
Een broekje in de branding
Wie vindt het op zijn weg
Zo'n troefkaart schud je nooit meer uit je mouw
Zo'n broek te jutten is een buitenkans voor elke man
't Is duidelijk dat de vonder straks zijn eisen stellen kan
Een broekje in de branding
Van badman tot agent is plotseling iedereen het water in gerend
Het is niet leuk om zonder broek in zee te moeten staan
Maar ja, je kan toch moeilijk bottomless het strand op gaan
Maar toch zijn er ook lichtpuntjes
Soms komt het goed van pas
Want ook een oude vrijster zit soms slapjes in haar was
En weet zij reeds op jaren in de liefde nog geen weg
Probeert zij het langs deze onsympathieke weg
Een broekje in de branding
Het drijft in het ruime sop
En ergens in het water staat een reikhalzende vrouw
Een broekje in de branding
Wie zwemt er tegenop
Brengt deze spiering haring, kabeljauw
Dobbert het aan tegen een miljonair of bollebof
Of tegen een welgestelde delinquent met zeilverlof
Een broekje in de branding
Wat duidelijk blijkt is dit
Dat het geluk soms in een heel klein broekje zit
Wat zijn nu dus de richtlijnen
Als u uw broek verliest
Dan wel wanneer u ziet hoe een anders broek het zeegat kiest
Vis het alleen maar op als u een mooie vrouw ontdaan
Tot navelhoogte hulpeloos in het water kunt zien staan
En u, mevrouw, meldt zich een Blauwbaard soms als runner up
Dan raakt u wel behoorlijk van de branding in de drup
Een broekje in de branding
Ferme jongen, stoere knaap
Misschien staat in het water wel een eindeloze vrouw
Een broekje in de branding
Suffend staat gij daar voor aap
Laat deze drenkeling tenminste niet blauw-blauw
Maar waak voor overijling en beteugel overmoed
Besef dat ook een kenau soms ook een broekje open doet
Een broekje in de branding
Overtuig u er eerst van
Wat zat er in voordat het aangedreven kwam
Pantalón en la orilla
't No sucede a menudo
A lo sumo un par de veces por temporada
Quizás más
Depende de lo que quiera hacer el mar
Debe ser un día soleado
Pero también con mucho viento
Para encontrar en la playa a muchos bañistas bronceados
Un mar con olas altas y un clima agradablemente caluroso
Entonces escuchas de vez en cuando - no muy seguido - este grito agudo
Un pantalón en la orilla
Ay, se está yendo
Y en algún lugar del agua hay una mujer indefensa
Un pantalón en la orilla
¿Quién lo encuentra en su camino?
Una carta bajo la manga que nunca sacarás
Recoger un pantalón así es una oportunidad única para cualquier hombre
Es evidente que el dueño pronto podrá establecer sus condiciones
Un pantalón en la orilla
Desde el salvavidas hasta el policía, de repente todos corren al agua
No es agradable tener que estar en el mar sin pantalón
Pero bueno, no puedes simplemente ir a la playa sin nada abajo
Pero también hay aspectos positivos
A veces viene bien
Porque incluso una solterona a veces está un poco débil en su ropa
Y si ya en años no ha encontrado el amor
Intenta por este camino poco simpático
Un pantalón en la orilla
A la deriva en alta mar
Y en algún lugar del agua hay una mujer ansiosa
Un pantalón en la orilla
¿Quién se anima a ir por él?
¿Traerá este arenque, bacalao?
¿Flotará hacia un millonario o un delincuente adinerado con permiso de navegación?
Un pantalón en la orilla
Lo que claramente se ve es que
La suerte a veces está en un pequeño pantalón
Entonces, ¿cuáles son las pautas?
Si pierdes tu pantalón
O si ves cómo el pantalón de otro elige el mar
Solo recógelo si ves a una hermosa mujer despojada
De cintura para abajo, indefensa en el agua
Y tú, señora, si a veces un Barba Azul se presenta como segundo lugar
Entonces te verás bastante en aprietos
Un pantalón en la orilla
Joven valiente, chico rudo
Quizás en el agua haya una mujer interminable
Un pantalón en la orilla
Allí estás, tonto
Al menos no dejes a este náufrago en la estacada
Pero cuidado con la precipitación y controla la audacia
Date cuenta de que incluso una mujer fuerte a veces se desabrocha el pantalón
Un pantalón en la orilla
Asegúrate primero
¿Qué había dentro antes de que llegara a la deriva?'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard Cox y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: