Dan zeg ik weer iets lulligs

Entonces digo algo tonto de nuevo

Dan zeg ik weer iets lulligs

Aprieto mis manitasIk kneep m'n handjes dicht
Tan feliz estaba con el mensajeZo blij was ik met het bericht
De que querías salir conmigoDat je met mij uit wou gaan
Y toda la nocheEn heel de avond ben
Estoy tan ingenioso y ocurrenteIk al zo geestig en ad rem
Que te deja sorprendidaDat je versteld moet staan
Y después de bailar vamos a un bar tranquiloEn na het dansen gaan we naar een stille kroeg
Y estoy tomado de la mano contigoEn zit ik hand in hand met jou
Y luego arruino todo de nuevoEn dan verknoei ik alles weer
Y digo algo tonto de nuevo como:En zeg ik weer iets lulligs als:
Te amoIk hou van jou

Leo en tus ojosIk lees het in je ogen
Que piensas: Ese ha mentidoDat je denkt: Die heeft gelogen
No, no será fielNee, die blijft niet trouw
Tengo buena memoriaIk heb een goed geheugen
Y no tolero ninguna mentiraEn ik pik geen enkele leugen
Mucho menos de tiZeker niet van jou

He estado todo el díaIk heb de hele dag
Pensando en cómo decirteGeprakkizeerd dat ik je mag
Cómo debo decirloHoe ik dat zeggen moet
Porque se desvaneceWant het gaat op in rook
Cuando piensas: También estás mintiendoWanneer jij denkt: Je liegt het, ook
Aunque tu excusa sea buenaAl is je smoesje goed

Pero ahora es el momentoMaar nu is het moment
Te he mimado hasta el extremoIk heb je tot en met verwend
Tus ojos brillan azulesJe ogen glanzen blauw
Y luego arruino todo de nuevoEn dan verknoei ik alles weer
Y digo algo tonto de nuevo comoEn zeg ik weer iets lulligs als
Te amoIk hou van jou

Pero ahora es el momentoMaar nu is het moment
Te he mimado hasta el extremoIk heb je tot en met verwend
Tus ojos brillan azulesJe ogen glanzen blauw
Y luego arruino todo de nuevoEn dan verknoei ik alles weer
Y digo algo tonto de nuevo comoEn zeg ik weer iets lulligs als
Te amoIk hou van jou