De goeie ouwe tijd

Los buenos viejos tiempos

De goeie ouwe tijd

Ay, cuánto tiempo ha pasadoAch hoelang is 't geleden
Con la diligencia a GoudaMet de diligence naar Gouda
Nuestros abuelos conducíanOnze grootvaders reden
Muy distinguidos y muy tranquilosZeer voornaam en zeer bedaard
Crujiendo y balanceándose por el paísKrakend en wiegend door het land
Duraba mucho, mucho, muchoHet duurde lang, lang, lang
No cambiaba mucho de año en añoEr veranderde niet veel van jaar tot jaar

Estribillo:refrain:
Brinda por todo lo que fue alguna vezDrink nog een glas op alles wat ooit was
Los buenos viejos tiemposDe goeie ouwe tijd
Tiempo hermosoMooie tijd
Ahora ese tiempoNou die tijd
Eso es realmente hermosoDie krijgt toch mooi
Para mí la bendición despuésVan mij de zegen na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Brinda por todo lo que fue alguna vezDrink nog een glas op alles wat ooit was
Los buenos viejos tiemposDe goeie ouwe tijd

Si eras rico, no tenías problemasWas je rijk dan geen hinder
Nadie podía hacerte nadaNiemand die je iets kon maken
Si eras pobre, tenías menosWas je arm, had je 't minder
Para aquellos que eran ricos, tenías que trabajarVoor wie rijk was moest je werken
Todo el día, y oh, qué díaHeel de dag, en oh zo'n dag
Que duraba mucho, mucho, muchoDie duurde lang, lang, lang
No cambiaba mucho de año en añoEr veranderde niet veel van jaar tot jaar

Estribillorefrain

Y hoy en día tienes que mirarEn vandaag moet je kijken
Pasas horas en el tráficoSta je uren in file
Y les va bien a los ricosEn 't gaat goed met de rijken
Y los pobres en el mundoEn de armen op de wereld
Se vuelven más pobres, todo duraWorden armer, alles duurt
Todavía mucho, mucho, muchoNog altijd lang, lang, lang
No cambió mucho en cien añosEr verandererde niet veel in honderd jaar

Estribillorefrain