De pil

De pil

De pil

Me gusta salir con chicasIk ga graag uit met meisjes
Pero no me atrevo tantoMaar durref niet zo goed
A llevar a esas chicasHet bed in met die meisjes
A la cama, aunque sé cómoAl weet ik hoe het moet
Pienso en las consecuenciasIk denk aan de gevolgen
Porque imagínateWant stel je nou eens voor
Antes de que te des cuenta, tendrás un juniorVoor je 't weet heb je een junioor

Oh joven, cálmate un pocoAch jongeman, kom nou maar eens tot rust
Entendemos que tu fuego amoroso se apagueWij begrijpen best dat dat je liefdesvuur blust
Dile a tu chica, cuando quieras de nuevoGeef aan je meisje, wanneer je weer wil
Lo que tengo aquí: la píldora oral... la píldora oralWat ik hier heb: De orale pil... de orale pil

Estribillo:refrain:
Con la píldora, con la píldoraMet de pil, met de pil
El miedo se convierte en un chisteWordt de angst tot een paskwil
Puedes ir tan seguido como quierasGa je net zo dikwijls als je wil
La la - la la la la la laLa la - la la la la la la

Estoy completamenteIk ben van kop tot voeten
Enamorado de la cabeza a los piesOp liefde ingesteld
Pero a veces pienso: adiósMaar soms denk ik: De groeten
Porque al mismo tiempoWant voor hetzelfde geld
Podría terminar con problemasZit ik straks met de brokken
Y mi hombre dice: ayEn manlief zegt: Oje
Dios mío, el sexo no es fácilAllemachtig, vrijen valt niet mee

Oh, joven mujer, no temas másAch, jonge vrouw, wees niet langer bevreesd
Si para ti el pasado ha sido un poco difícilIs voor jou d'voorbije tijd wat lastig geweest
Tengo justo lo que quieres aquíIk heb hier bij me precies wat je wil
Tengo para ti la píldora oral... la píldora oralIk heb voor jou de orale pil... de orale pil

Estribillorefrain

A veces, en los viejos caballerosSoms is bij ouwe heertjes
La mente aún no se ha secadoDe geest nog niet verdord
Quieren tener algunas veces másZe willen nog wat keertjes
Un buen ratoEens heerlijk op de hort
Pero la chica de su elecciónMaar 't juffie van hun keuze
Suele decir: "SíDat zegt dan meestal: "Ja
Pero ¿qué pasará conmigo después?"Maar hoe moet het dan met mij daarna?"

Oh viejo caballero, es un poco tristeAch oude heer, dat is toch wat te sneu
Todavía quieres tanto, aún no te has cansadoJij wilt nog zo graag, jij bent het nog lang niet beu
Si aún puedes, cede a tu deseoAls je nog meekunt, geef toe aan je gril
Te proporciono la píldora oral... la píldora oral'k Verstrek hierbij de orale pil... de orale pil

Estribillorefrain

El gobierno está satisfechoDe regering is tevreden
Exclama: "¿Ves ahora?Zij roept uit: "Zie je nou
Esta es la zona libreDit is de vrije sector
De nuestra construcción de viviendasVan onze woningbouw
Para resolver la escasez de viviendasBij het woningnood oplossen
La píldora nos es muy queridaIs de pil ons erreg lief
Como iniciativa privada"Als particulier initiatief"

Porque construir casas cuesta mucho másWant huizen bouwen, dat kost zoveel meer
Y el resultado es el mismoEn 't resultaat komt nu op 't zelfde neer
La demanda de vivienda pronto se detendráDe vraag naar woonruimte staat binnenkort stil
Viva la píldora oral... la píldora oralLang leve de orale pil... de orale pil

Estribillorefrain

No hay nada que temerEr is niks meer te vrezen
Sigue adelante tranquilamenteGa maar rustig je gang
No tienes que tener miedoJe hoeft niet bang te wezen
Aunque lo hagas un poco demasiadoAl doe je 't iets te lang
Pero cuéntanos ahoraMaar zeg ons nu eens even
Joven, ¿qué tienes?M'n jongen, wat heb jij
Todas las chicas me ignoranAlle meisjes lopen mij voorbij

Oh, joven, eso te causa mucho dolorAch, jongeman, dat bezorgt je veel pijn
Probablemente sea tu mal aliento't Zal waarschijnlijk wel je slechte adem zijn
Haz la prueba de la lengua y deshazte de élDoe maar de tongtest en raak 'm weer kwijt
Entonces llegará para ti el buen momento... el buen momentoDan komt voor jou de mooie tijd... de mooie tijd

Con la píldoraMet de pil
Puedes ir cada vez que quierasGa je telkens als je wil
Y sigue estando tranquilo meses despuésEn het blijft ook maanden later stil