De wind

El viento

De wind

Las personas caminan por las callesDe mensen zij gaan door de straten
Las personas siempre están solasDe mensen zijn altijd alleen
Las palabras vacías que hablanDe woorden zijn leeg die ze praten
Sus ojos son más fríos que la piedraHun ogen zijn kouder dan steen
Hay tantas personas que odianEr zijn zoveel mensen die haten
Hay casi ningún corazón que ameEr is haast geen hart dat bemint
Las personas siempre están abandonadasDe mensen zijn altijd verlaten
Y sobre la ciudad sopla el viento, el vientoEn over de stad waait de wind, de wind

Oh, el viento siempre tiene un precioO de wind is altijd prijs
Oh, el viento siempre tiene un precioO de wind is altijd prijs
El viento en Ámsterdam y en ParísDe wind in Amsterdam en in Parijs
El viento a veces es negro y a veces es grisDe wind is weleens zwart en de wind is weleens grijs
Pero el viento, el viento siempre tiene un precioMaar de wind, de wind is altijd prijs
Oh, el viento con fuerza diez y el viento con fuerza tresO de wind met windkracht tien en de wind met windkracht drie
El viento siempre está lleno de una frágil atmósfera y poesíaDe wind is altijd vol wan broze sfeer en poëzie
El viento es un milagro, porque sigue funcionando bienDe wind die is een wonder, want hij doet het nog steeds best
En una canción poética, pero también en una canción popular y de protestaIn een dichterlijk chanson, maar ook in folksong en protest

El viento tiene una esposa y tres sobrinosDe wind heeft een vrouw en drie neven
El viento tiene un esposo y un hermanoDe wind heeft een man en een broer
Esto está escrito en las cancionesDat staat in de liedjes geschreven
De muchos trovadores de cancionesVan menig chanson-troubadour
Me gustaría saberIk zou weleens graag willen weten
Antes de que comience el estribillo de nuevoVoordat het refrein weer begint
¿Por qué hay tantos poetas?Waarom zijn er zoveel poëten
La respuesta se la lleva el viento, el vientoThe answer is blowing in the wind, the wind

Oh, el viento es esto y el viento es aquelloO de wind die is je dit en de wind die is je dat
El viento sobre los campos y la ciudadDe wind over de velden en de stad
Oh, el viento a veces es seco, pero generalmente es húmedoO de wind is weleens droog, maar de wind is meestal nat
El viento, el viento generalmente es húmedoDe wind, de wind is meestal nat
Junto a las casas, junto a los árboles, junto al caminoLangs de huizen, langs de bomen, langs het grind
Un viento húmedo, un viento húmedo, un viento húmedoEen natte wind, een natte wind, een natte wind