Donker Londen

Dunkles London

Donker Londen

Wer hat damals den Krieg gewonnen, sag mal, wer war dasWie heeft toen die oorlog, toch ook weer gewonnen
Vor dreißig Jahren, wer war das noch gleichDertig jaar geleden, wie was dat ook weer
Wenn du wirklich noch weißt, wie der Sieger hießAls je werkelijk nog weet, hoe die overwinnaar heet
Komm, erklär mir dieses Rätsel doch einmalKom meneer verklaar mij dit raadsel dan een keer
Denn es ist nirgends so dunkel, so traurig heute Abend und so kaltWant het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Wie in all den leeren Straßen der großen Stadt LondonAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Mein dunkles London, das ich mehr liebe als je zuvorMijn donker Londen, waar ik meer dan ooit van hou

Ach, du sagst natürlich, strukturelle ProblemeAch je zegt natuurlijk, structurele kwalen
Ein Stück veraltetes Denken, eigene Schuld und soEen stuk verouderd denken, eigen schuld en zo
Und vielleicht hast du recht, doch es stört mich, denn schauEn je hebt misschien gelijk, maar het zit me dwars want kijk
Schau dir die Verlierer an, die jetzt die Show stehlenKijk naar de verliezers, die stelen nu de show
Denn es ist nirgends so dunkel, so traurig heute Abend und so kaltEn het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Wie in all den leeren Straßen der großen Stadt LondonAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Mein tristes London, das ich mehr liebe als je zuvorMijn somber Londen, waar ik meer dan ooit van hou

Ich denke, irgendwo stimmt etwas nichtIk denk er is ergens iets, dat niet geklopt heeft
In diesen dreißig Jahren, doch niemand weiß esIn die dertig jaren, maar niemand die het weet
Sicher nicht der Londoner, mit diesem alten DaumenzeichenZeker niet de londenaar, met dat ouwe duimgebaar
Es wird schon besser und Witze ohne EndeVan het wordt wel beter en moppen bij de vleet
Denn es ist nirgends so dunkel, so traurig heute Abend und so kaltMaar het is nergens zo donker, zo triest vanavond en zo koud
Wie in all den leeren Straßen der großen Stadt LondonAls in al die lege straten van de grote stad van Londen
Mein stolzes London, das ich mehr liebe als je zuvorMijn trotse Londen, waar ik meer dan ooit van hou