En steeds weer

Y una y otra vez

En steeds weer

Y una y otra vez cuando sucedeEn steeds weer als 't gebeurd is
Me pregunto cómo fueVraag ik me af hoe 't is gegaan
Como por ejemplo anocheZoals bijvoorbeeld gisteravond
Cuando me quedé parado en tu pasilloToen 'k in je gang bleef staan
Solo quería apoyarme en la paredIk wou alleen maar wat tegen de muur leunen
Porque estaba un poco ebrioWant ik was een beetje blauw
Para decirte que te queríaOm te zeggen dat 'k je lief vond
Eres una mujer muy encantadoraJij bent 'n heel charmante vrouw

Y una y otra vez, cuando sucedeEn steeds weer, als 't dan gebeuren gaat
Me pregunto: ¿cómo estará ahora?Vraag ik me af: hoe zou 't nu gaan?
Porque una alfombra de coco es dura y áspera, así queWant 'n kokosmat is hard en ruw, dus was
Había todas las razones para quedarse paradoEr alle reden om te blijven staan
Pero aún así nos deslizamos suavemente hacia abajoMaar toch zijn we zachtjes naar omlaag gegleden
Y terminamos en el suelo juntosEn samen op de grond beland
Y con tu cabello como un abanico en los escalonesEn met je haar als 'n waaier op de trappetreden
Todo se me fue un poco de las manosLiep alles me 'n beetje uit de hand

Y una y otra vez, cuando sucedeEn steeds weer, als 't dan gebeurd is
Me pregunto cómo pudo haber pasadoVraag ik me af hoe 't is kunnen gaan
Solo quería decir un simple adiósIk had enkel maar heel simpel gedag willen zeggen
Porque soy alguien con un trabajo muy respetableWant ik ben iemand met een hele nette baan
Pero ya habías elegido el amor, mi amorMaar je had allang liefgekozen, m'n liefje
Y la resistencia que ofrecí fue muy débilEn de weerstand was maar heel zwak, die ik bood
Pero cuando titubeante dijiste: "En realidad estoy casada"Maar toen je aarzelend zei: "Ik ben eigenlijk getrouwd"
Me sentí un poco expuestoVoelde ik me toch 'n beetje bloot

Y ahora estoy aquí en mi fría habitaciónEn nu zit ik hier op m'n kouwe kamer
Intentando ser muy consciente de mi culpaEn ik probeer heel schuldbewust te zijn
Porque mis besos revelan mi terrible faltaWant mijn kussen tekenen m'n schromelijk gebrek
De respeto por lo ajeno y lo propioAan respect voor 't mijn en dijn
Sin saberlo, me he infiltradoZonder 't te weten ben ik binnengedrongen
En el corazón del jardín de otroTot in 't hart van 'n ander z'n hof
Y arranqué la flor más hermosa que habíaEn de mooiste bloem die er stond heb ik geplukt
Y con eso la volví muy opacaEn daarmee maakte ik 't veel te dof
Y por este desliz del camino recto de la moralEn door deze misstap van 't rechte pad der zeden
Siento el pecado en mi frenteVoel ik de zonde op m'n voorhoofd staan
Pero aunque he confesado públicamente mi culpaMaar ook al heb ik in 't openbaar m'n schuld beleden
Todavía no sé cómo sucedió, cha cha cha'k Weet nog steeds niet hoe 't is gegaan, cha cha cha