Glazen kom

Bol de cristal

Glazen kom

Vivías en un pequeño bol de cristalJe woonde in 'n kleine glazen kom
Con tus labios temblando, y un rayo de solMet je lippen trillend, en 'n sprankje zon
Un pez velo en tu bol de cristal, bajo el sol'n Sluiervisje in je glazen kom, in de zon
Había estado mirando adentro varias vecesIk had al enige malen naar binnen staan kijken
Con mi nariz pegada al cristalMet m'n neus plat tegen 't glas
Buscando la forma de cómo podía alcanzarteZoekend naar de manier hoe ik jou kon bereiken
Lo cual era imposible hasta ahoraWat vooralsnog onmogelijk was
Porque no sabía cómo respirar en ese bol de cristalWant ik wist niet hoe ik in die glazen kom
Como tú podíasNet zo ademen zou, zoals jij dat kon
Haciendo burbujas en ese bol de cristal, bajo el solBellen blazend in die glazen kom, in de zon
Pero pronto empezó a llover afueraMaar al spoedig begon het te regenen buiten
No podía quedarme donde estabaIk kon niet blijven waar ik was
Y en un impulso que ya no podía o quería detenerEn in 'n opwelling die ik niet meer kon of wilde stuiten
Toqué tu cristalTikte ik toen op je glas
Primero dijiste: 'En serio, no tiene sentidoJij zei eerst nog: "Heus, 't heeft geen zin
Tan mojado como afuera, también está adentro'Net zo nat als buiten is 't hier ook binnenin!"
Pero yo dije: '¿Cómo consigo aire en ese bol?Maar ik zei: "Hoe krijg ik lucht daar in die kom?
Eso es lo importante...'Daar gaat het om..."
Y para que supiera cómo respirarEn opdat ik zou weten adem te halen
Me diste branquiasReikte jij me kieuwen aan
Y para poder determinar un poco mi posturaEn om 'n beetje m'n houding te kunnen bepalen
Me puse aletasHeb ik vinnen aangedaan
¿De dónde saqué las rosas?Ik plukte rozen, waar haalde ik die vandaan?
Oh, no sé, estaban en ese bolAch, dat weet ik niet, die hebben in die kom gestaan
Con un chapuzón en tu bol de cristalMet 'n plons in je glazen kom
Diridon, diridon, diridon, diridonDiridon, diridon, diridon, diridon
Fui a pararKwam ik om