God is niet dood

Dios no está muerto

God is niet dood

Dios no está muerto, aunque a menudo escuches que lo afirmenGod is niet dood, al hoor je dat ook vaak beweren
Puedes comunicarte claramente con DiosJe kunt wel degelijk met God communiceren
Todavía se hace con biblias y breviariosHet wordt nog steeds gedaan met bijbels en brevieren
Pero también de muchas otras manerasMaar het gaat ook op tal van andere manieren
Toma a Simon Vinkenoog, que antes no quería a DiosNeem Simon Vinkenoog, die vroeger God niet bliefde
Y no creía en el amor divinoEn niet geloofde in de goddelijke liefde
Se ha convertido en un perro moviendo la colaHij is veranderd in een kwispelstaartend hondje
Desde que Dios lo buscó con un terrón de azúcarSinds God hem heeft opgezocht met een suikerklontje
Cada uno tiene su propio éxtasis religiosoAch ieder heeft zijn eigen religieuze roes
Así que yo mismo saco un disco de tango de la fundaZo neem ik zelf een tangoplaatje uit de hoes
Lo pongo en el tocadiscos y antes de darme cuentaIk zet 't op de pickup en voor ik 't weet
Ya ha comenzado y Dios me tiene firmemente agarradoIs 't begonnen en heeft God mij stevig beet

Bailo con Dios tan divinamente el tangoIk dans met God zo goddelijk de tango
Porque ambos estamos locos por un tangoWant op een tango zijn wij allebei verzot
Bailo con Dios tan divinamente el tangoIk dans met God zo goddelijk de tango
A veces Dios me guía, a veces yo guío a DiosSoms leidt God mij, soms leid ik God
Él baila tan suave, ligero y elásticoHij danst zo soepel en zo licht en zo veerkrachtig
Y aún así, definitivamente tiene más de ochenta añosEn toch is hij beslist al ver over de tachtig
Él baila tan majestuoso y aún así tan ágilHij danst zo statig en toch evengoed zo vlot
Qué placer, oh cielosWat een genot, o gottegottegot