Traducción generada automáticamente
Ik heb je nog gekend
Gerard Cox
Ik heb je nog gekend
Die Rotterdam van vroeger kennen
Die moeten aan de nieuwe stad
Toch altijd weer een beetje wennen
't Is allemaal zo recht, zo plat
De straten en de huizenblokken
Als langs een liniaal getrokken
Het is zo mathematisch zuiver
Dat ik er af en toe van huiver
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Toen was je nog niet zo groot en niet zo rijk
Toen Pygmalion nog Shaw was en geen show was, Rotterdam
Geen sterveling die wist wat een metro was, Rotterdam
Toen had ik jou al lief om jou initiatief en je Dijk
Je binnenstad was toen een centrum van plezier
Maar ondanks dat ie nu zo dood is als een pier
Heb ik altijd gevonden dat je zo was, Rotterdam
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Ik mis je stoere sleperspaarden
Je straatjes rond het Haagse Veer
Architectonisch zonder waarde
Maar met een specifieke sfeer
We wonen nu in mooie flatjes
Beetje klein, maar o zo netjes
Maar wie je vroeger heeft gekend
Die vindt dat al te efficient
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Voor planning was de tijd toen nog niet rijp
Toen er nog in de verte geen Bardot was, Rotterdam
Maar elke jongen wel wist wie Buziau was, Rotterdam
Toen was er nog een Pschorr, nu rest ons enkel Cor en De Pijp
Het Witte Huis was eens een imposant gebouw
Het staat er altijd nog, maar ach jee, wat is het nou
Toch heb ik steeds gevonden dat je zo was, Rotterdam
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Maar wie zich blind staart op 't verleden
Historie idealiseert. Miskent de eisen van 't heden
Dat stilstand niet meer permitteert
Wil Rotterdam zijn plaats behouden
Dan offert het desnoods het oude
Want de vooruitgang neemt geen keer
En over tien jaar zingt men weer
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Wat was het gezellig wachten voor de brug
Zodat ik steeds te laat op mijn bureau kwam, Rotterdam
Omdat er toen helaas nog geen metro was, Rotterdam
Nou vlieg je er eens uit naar Hoogvliet en naar Zuid, en terug
Je keek van de Euromast nou tot ver voorbij Den Haag
Hij staat er altijd nog, maar ach jee, wat is die laag
Toch heb ik steeds gevonden dat je zo was, Rotterdam
Ik heb je nog gekend toen je zo was, Rotterdam
Yo te conocí así
Conocer el Rotterdam de antaño
Debe ser un poco difícil
Adaptarse siempre a la nueva ciudad
Todo es tan recto, tan plano
Las calles y los bloques de casas
Como si fueran trazados con una regla
Es tan matemáticamente preciso
Que a veces me estremezco
Yo te conocí así, Rotterdam
Cuando no eras tan grande ni tan rica
Cuando Pygmalion aún era Shaw y no un espectáculo
Nadie sabía qué era un metro, Rotterdam
Ya te amaba por tu iniciativa y tu Dijk
Tu centro era diversión
Aunque ahora esté tan muerto como un clavo
Siempre pensé que eras así, Rotterdam
Yo te conocí así, Rotterdam
Echo de menos tus robustos caballos de arrastre
Tus calles alrededor de Haagse Veer
Sin valor arquitectónico
Pero con una atmósfera específica
Ahora vivimos en bonitos departamentos
Un poco pequeños, pero tan ordenados
Pero aquellos que te conocieron antes
Encuentran todo demasiado eficiente
Yo te conocí así, Rotterdam
En aquel entonces no era el momento para la planificación
Cuando Bardot aún no estaba en el horizonte
Pero todos conocían a Buziau
Cuando aún existía un Pschorr, ahora solo queda Cor y De Pijp
El Witte Huis era un edificio imponente
Aún está allí, pero, ¡ay!, ¿qué es ahora?
Aun así, siempre pensé que eras así, Rotterdam
Yo te conocí así, Rotterdam
Pero aquellos que se aferran al pasado
Idealizan la historia
Ignoran las demandas del presente
Que ya no permite la inmovilidad
Si Rotterdam quiere mantener su lugar
Incluso sacrificará lo antiguo
Porque el progreso no espera
Y dentro de diez años se cantará de nuevo
Yo te conocí así, Rotterdam
Era agradable esperar en el puente
Así que siempre llegaba tarde a mi oficina
Porque en ese entonces, lamentablemente, no había metro
Ahora puedes volar a Hoogvliet y al sur, y regresar
Desde la Euromast puedes ver mucho más allá de Den Haag
Aún está allí, pero, ¡ay!, qué bajo es
Aun así, siempre pensé que eras así, Rotterdam
Yo te conocí así, Rotterdam
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard Cox y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: