Nederland

Holanda

Nederland

En el pequeño y querido Holanda, donde la vida nunca bullíaIn 't kleine dierbare Nederland, waar 't leven nooit bruiste
Sino que buscaba su camino, preferiblemente por el lado tranquilo, que se consideraba el correctoMaar z'n weg zocht, 't liefst aan de kalme kant, die men zag als de juiste
Con la palabra de Dios los domingos, como consuelo para ricos y pobresMet 't woord van God als 't zondag was, tot troost voor arm en rijk
Que también servía como coartada para la práctica despiadadaDat tevens diende als alibi voor de barre praktijk
Si eras respetable o despreciable, dependía de tu posición y rangoOf je eerzaam was of verachterlijk, hing af van stand en rang
Así es como todo iba, sin prisa pero sin pausaAldus ging alles, van een-twee-drie, z'n gezapige gang

Hasta que el tiempo le dio un impulso a nuestro querido HolandaTot de tijd ons dierbare Nederland ook een lift heeft gegeven
Cuando la prosperidad estaba en todas partes, la pobreza fue desterradaToen alom de welvaart stond aangeplant werd de armoe verdreven
Con confianza, todos pusieron manos a la obra con todas sus fuerzasVol vertrouwen sloeg men uit alle macht de handen aan de ploeg
Los árboles crecían hacia el cielo, pero no lo suficientemente altoDe bomen schoten de hemel in, maar net niet ver genoeg
Porque la torre babilónica que se construyó se inclinabaWant de Babelachtige toren, die gebouwd was, zakte scheef
Se veía con creciente desagrado cómo la escasez de viviendas persistíaMen zag met groeiende tegenzin hoe de woningnood bleef

En el pequeño y querido Holanda, se está convirtiendo en un desastreIn 't kleine dierbare Nederland, wordt het een grote bende
Cada día un periódico lleno de tristes desgraciasElke dag een jereminade krant, vol met trieste ellende
Los gobernantes nos ofrecen poco más que destrucción y decadenciaDe bestuurders houden ons weinig meer dan sloop en neergang voor
Lamentablemente, ellos mismos no saben qué hacer, pero siguen adelanteHelaas, zijzelf weten heg noch steg, en ze drammen maar door
Si queremos, habrá un futuro liberado del miedo y la necesidadAls we willen zal er een toekomst zijn, bevrijd van angst en nood
Pero nunca, nunca por este camino que está completamente muertoMaar nooit en nooit via deze weg, die loopt hartstikke dood