Nooit meer verkering

Nunca más noviazgo

Nooit meer verkering

Dicen: 'Un hombre soloZe zeggen: " 'n Man alleen
No la pasará bien por mucho tiempoDie zal het echt niet lang rooien
Nunca más saldrá a ningún ladoGaat nooit meer 's ergens heen
Y se convertirá en un medio muerto'En wordt een halleve dooie"
Pero yo digo: 'Ten mucho cuidadoMaar ik zeg: "Kijk heel goed uit
Antes de involucrarte con mujeres'Voor je je in laat met vrouwen"
Porque tomé una decisión valienteWant ik nam een kloek besluit
Y estoy reconstruyéndome por completoEn ben totaal af aan 't bouwen

No, no, no, nunca más noviazgoNee, nee, nee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
Nunca más noviazgoNooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering

Tuve bastantes en mi casaIk heb er maar zat in m'n huis gehad
Amigos muy felicesDolblije vrinden
Que decían: 'Ahora tengo un tesoroDie zeiden: " 'k Heb nou een schat
Con el que me llevo tan bien'Daar kan 'k 't zo goed mee vinden"
Pero después de poco o mucho tiempoMaar na korte of lange tijd
Estaban tristes en mi cocina;Zaten ze droef in m'n keuken;
Lágrimas a raudales y arrepentimientoTranen met tuiten en spijt
Y: 'Oye, ¿no tienes algo para comer...'En: "Zeg, heb jij niks te eten..."

Te lo juro, nunca más noviazgoIk zweer je, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
Nunca más noviazgoNooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering

Estuve una semana con Sjaan'k Heb 't een week gedaan met Sjaan
Qué esfuerzo fue, hombreWat was me dat een gezwoeg, man
Tenía que seguir yendoIk moest van d'r blijven gaan
Nunca tenía suficiente de míZe kreeg er nooit 's genoeg van
Luego estuve un rato con GreetToen had ik nog even Greet
Que dijo: 'Antes de que te emociones, cariñoDie zei: "Voordat je ontbrandt, schat
Quiero que sepas'k Wil wel dat je even weet
Que aquí adelante hay un mango''k Heb hier van voren een handvat"

Créeme, nunca más noviazgoGeloof me, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
Nunca más noviazgoNooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering

Esta es la moraleja de la canciónDit is de moraal van 't lied
Créeme: Nunca más noviazgoGeloof me: Nooit meer verkering
Solo trae mucha tristezaHet geeft maar 'n hoop verdriet
Desdicha, arrepentimiento y privacionesEllende, spijt en ontbering
Aunque vivas cien añosAl word je ook honderd jaar
Puedes, en vida y bienestarJe kan bij leven en welzijn
Todos esos cien añosAl die honderd jaar dus maar
Simplemente ser mejor solteroGewoon dus het best vrijgezel zijn

No, no, no, nunca más noviazgoNo, no, no, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
Nunca más noviazgoNooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering
No, nunca más noviazgoNee, nooit meer verkering