Snuiven

Aspirar

Snuiven

D'r novio la dejó un día de repenteD'r vriendje gaf d'r op een dag opeens de bons
Bueno, ya era una verdadera rutinaNou ja, het was toch al een echte sleur geworden
Así que ella dijo con calma que no envejeceríaDus riep ze heel beheerst dat hij niet oud zou worden
Y lanzó su maleta al canal, un gran chapuzónEn smeet zijn koffer in de gracht, een hele plons
Pero cuando se fue, algo la atormentabaMaar toen ie weg was ging er toch iets aan haar knagen
Él era realmente un fastidiosoHij was natuurlijk wel een echte etterbak
Pero aún así, era el que estaba a su alrededor todos los díasMaar toch degeen die om haar heen liep, alle dagen
En quien ella dedicaba casi todo su tiempoWaar ze heel de dag haast al d'r tijd in stak
Empezó a extrañar un poco su vozZe ging z'n stem een beetje missen
Y su cálido cuerpo amorosoEn zijn lieve warme lijf
Así que buscó ansiosamente otra distracciónDus zocht ze naarstig naar een ander tijdverdrijf

Aspirar, aspirar, aspirarSnuiven, snuiven, snuiven
Uno traga pastillas y otro cría palomasDe een slikt pillen en ander die houdt duiven
Conozco a uno que viaja por el mundoIk ken er een die reist de wereld rond
Solo por un vistazo a CruyfVoor slechts een glimp van Cruyf
Pero ella prefiere darse un buen aspirónMaar zij trakteert zichzelf het liefste op een snuif

Comenzó con morfina y cocaína't Begon eenvoudig met morfien en coca-ien
Pero esa porquería es difícil de conseguirMaar ja die rotzooi is zo moeilijk aan te komen
Así que tomó todo el hachís que teníaToen heeft ze al wat ze aan hasj had maar genomen
Y lo trituró en la cocina con una máquinaEn in de keuken fijngestampt met een machien
Cuando se acabó, empezó a aspirar velasOok dat ging op dus zij ging waxinelichtjes snuiven
Y de la alacena, el Ajax y el JifEn uit de gootsteenkast de Ajax en de Jif
Y el WC-eend cuando realmente quería divertirseEn de WC-eend als ze echt eens wilde fuiven
Se metía debajo del borde con cada inhalaciónDie ging zo fijn onder de rand bij elke snif
Toda la despensa de especias desaparecióHet hele kruidenrek verdween zo
Y al menos siete cajas de brilloEn wel zeven doosjes glim
Al igual que el Radion, el Omo y el WimNet als de Radion, de Omo en de Wim

Aspirar, aspirar, aspirarSnuiven, snuiven, snuiven
Uno va a la Plaza Dam a saludar a BeatrixDe een gaat op de Dam naar Beatrix staan wuiven
El otro encuentra su placer como crítico o ladrón de migajasDe ander komt aan zijn gerief als criticus of kruimeldief
Pero a ella realmente le encanta un buen aspirónMaar haar is echt een heerlijk snuifje wel zo lief

Luego conoció a un chico nuevoToen kreeg ze kennis aan een hele nieuwe vent
Pero ella no se desintoxicaba tan fácilmenteMaar zij was een, twee, drie niet zomaar uitgesnoven
Así que cuando estaba con él, lo aspiraba hacia arribaDus als hij hing bij hem dan snoof ze hem naar boven
Ese chico fue realmente mimado por ellaDie kerel werd bij haar echt tot en met verwent
Pero luego, con tanto aspirar, le creció un pene de un metroMaar dan dat gesnuif kreeg hij een leuter van een meter
Así que ella ya no podía meterlo en su narizDus dat geval kreeg zij d'r neusgat niet meer in
Entonces empezó a inhalar levadura y ahora está mejorToen is ze gist gaan snuiven en nu gaat het beter
Él está muy contento de nuevo con ellaHij heeft hij nu bij haar weer prima naar zijn zin
Él grita: no succionar, debes inhalar, querida chicaHij ligt te roepen: niet op zuigen, je moet snuiven lieve meid
Oh no, seguro que no lo perderá nunca másOh nee, die raakt ze vast en zeker niet meer kwijt

Aspirar, aspirar, aspirarSnuiven, snuiven, snuiven
Uno es una flor y se deja polinizar por una abejaDe een is bloem en laat zich door een bij bestuiven
Pero cuando su amor quiere disfrutar, arrulla como una tórtolaMaar wil d'r liefste eens genieten koert ie als een tortelduif
Y ambos disfrutan de un buen aspirónEn krijg ook beiderlij gerief een fikse snuif