Teenagers-liedje

Canción de adolescentes

Teenagers-liedje

¿Qué nos quieres reprochar, débilesWat wil je ons verwijten, zwakkelingen
Que mucho antes de que existiéramos, hicieron explotar el mundoDie lang voordat wij waren, de wereld lieten springen
Y ustedes incendiaron todas las callesEn jullie staken alle straten in de brand
Y los esqueletos caminaban de la manoEn de skeletten liepen hand in hand
Así que ningún pájaro podía cantarZodat er geen enkele vogel meer kon zingen

¿Qué nos quieres reprochar, pedagogosWat wil je ons verwijten, pedagogen
Nosotros vimos cómo amigos y enemigos siempre eran engañadosWij zagen toch hoe vriend en vijand steeds werden bedrogen
Y a pesar de la desesperada indiferenciaEn ondanks radeloze onverschilligheid
No pudieron evitar la lucha de añosVoorkwam je niet de jarenlange strijd
Crecimos con los rugidos de los demagogosWij groeiden op met het gebrul van demagogen

¿Qué nos quieres reprochar, personas débilesWat wil je ons verwijten, zwakke mensen
Desde la infancia siempre evitaste una y otra vez nuestros deseosVan kinds af aan voorkwam je steeds opnieuw weer onze wensen
El niño era rey, nada era demasiado bueno para ellos't Kind was koning, niets was hen te goed
Pero una serpiente creció junto a él en su sangreMaar 'n adder groeide mee op in zijn bloed
Así que al final empezó a maldecir su autoridadZodat hij op 't laatst uw gezag nog ging verwensen

¿Qué nos estás reprochando ahora en realidadWat wil je ons nu eigenlijk verwijten
Que los niños ya están grises, ¿no puedes soportarlo?Dat de kinderen nu al grijs zijn, kunt u dat niet verbijten
No ves un impetuoso e inquieto juvenilU ziet geen bruisend jeugdig ongeduld
Pero sabes bien, en realidad es tu culpaMaar u weet wel, 't is eigenlijk uw schuld
Que como adulto has fracasadoDat u als oudere mislukt bent
Eso debe dolerte muchoDat moet u wel erg spijten