Toen kwam jij

Cuando llegaste tú

Toen kwam jij

Guardé mis imágenes para mí, consideré mis acciones como concluidasIk hield mijn beelden voor gezien, ik hield mijn daden voor gedaan
Dejé los caminos sinuosos, preferiblemente soloIk liet de kronkelpaden, het liefst alleen
Porque en mi caída en el pecado no quería espectadores a mi alrededorOmdat ik in mijn zondeval geen pottekijkers om me heen moest
Seguí mi propio camino, elegí la libertad sobre lo establecidoIk ging gewoon mijn eigen gang, verkoos de vrijheid boven vast
Y miraba con desdén a cada débilEn imk keek neer op elke zwakkeling
Que después de una lucha desigual estaba perdido para siempreDie na een ongelijke strijd voorgoed verloren was

Pero cuando llegaste tú, mi propio milagroMaar toen kwam jij, mijn eigen wonder
Aunque mi vida transcurría completamente según lo planeadoTerwijl mijn leven toch geheel verliep naar wens
Era tan libre y desprendido, pero sin ti no soy nadaIk was zo vrij en ongebonden, maar ondertussen ben ik zonder jou geen mens

A veces la rutina se vuelve demasiado y me salgo de mi papel con mal humorSoms word de regelmaat teveel en val ik nukkig uit mijn rol
Tengo mis viejos amigos, mi viejo barIk heb mijn ouwe vrienden, mijn ouwe kroeg
Hablamos como antes, pero noto que no aguanto mucho tiempoWe praten net als vroeger, maar ik merk dat ik het niet lang vol hou
No nos vamos a casa todavía, porque somos chicos genialesWe gaan nog lange niet naar huis, omdat we toffe jongens zijn
Fingo que no te extrañoIk doe dan net wel of ik jou niet mis
La sombra de un tipo que simplemente no sabe hacerlo mejorDe schaduw van een kerel die gewoon niet beter weet

Pero cuando llegaste tú, mi propio milagroMaar toen kwam jij, mijn eigen wonder
Aunque mi vida transcurría completamente según lo planeadoTerwijl mijn leven toch geheel verliep naar wens
Era tan libre y desprendido, pero sin ti no soy nadaIk was zo vrij en ongebonden, maar ondertussen ben ik zonder jou geen mens

Pero cuando llegaste tú, sí cuando llegaste tú, mi propio milagroMaar toen kwam jij, ja toen kwam jij mijn eigen wonder
Aunque mi vida transcurría completamente según lo planeadoTerwijl mijn leven toch geheel verliep naar wens
Pero sin ti no soy nadaMaar ondertussen ben ik zonder jou geen mens