Traducción generada automáticamente
Tros-spelletje
Gerard Cox
Tros-spelletje
Omroeper:
En dan nu het volgende leuke telefoonspelletje in de TROS- Ontbijtsoos
(draait nummer)
En als altijd hopen we maar dat er wordt opgenomen
Daar heb ik Vlissingen al; nu nog eens kijken of daar meneer Van den Broek
thuis is, op de Julianalaan 17
Hij heeft intussen zijn naam al gehoord, op de radio, en je zou dus zeggen
dat hij weet dat we hem bellen
(telefoon gaat over; toon wat dreigender)
en dat hij dus nu al bij de telefoon is om de hoorn meteen van de haak te
nemen... Dat doet hij niet
Zeker net even bezig met een karweitje op zolder... of achter in de
tuin... of in de kelder
(telefoon wordt opgenomen)
Van den Broek:
Met Van den Broek
Omroeper:
Goedemorgen, meneer Van den Broek. U spreekt met Ontbijtsoos van de TROS.
Ik heb u geloof ik wel uit een verre hoek van uw huis gehaald
Van den Broek
Nee hoor, ik zat vlak naast de telefoon. Ik wist immers dat u zou bellen
Omroeper
Nou ja, omdat het nogal lang duurde
Van den Broek:
O, maar ik had nog nooit mijn telefoon over de radio gehoord, en daar heb
ik even naar zitten luisteren
Omroeper:
Ah juist. Nou, dan beginnen we nu maar meteen met het spelletje. Het gaat
zo: U krijgt twee minuten de tijd, om zoveel mogelijk verschillende
woorden te maken van het woord "Rotterdam". Hebt u het begrepen
Van den Broek:
Ja
Omroeper:
Dan gaan de twee minuten nú in
Van den Broek:
Ja, es even kijken. Van Rotterdam, he
Amsterdam, Monnikendam, Werkendam
Omroeper
Mag ik u even onderbreken? Ik ben bang dat u de vraag niet goed begrepen
hebt. Ik zal hem nog een keer herhalen
Luistert u goed. Ik geef u het woord "Rotterdam", en nu is het de
bedoeling dat u van de letters van dat woord andere woorden maakt. Zoveel
mogelijk. Heb ik het nu duidelijk gezegd
Van den Broek:
Ja. Kan ik weer beginnen
Omroeper:
Ja. Nu
Van den Broek:
Ilpendam, Nieuw-Amsterdam, de Statendam, de Rijndam
Omroeper:
Stop, meneer van den Broek. Sorry, maar ik moet er toch weer even tussen
komen. Het is u toch nog niet helemaal duidelijk. Ik zal het nog een keer
uitleggen
We nemen een woord, en het woord dat we nemen is Rotterdam, en nu luidt de
vraag: Maak van de verschillende lettertjes die in dat woord voorkomen
andere woordjes. Dus b.v.: Er komen een r en een o en een t in voor; Dan
kunt u het woordje "rot" maken
Begrijpt u het nu
Van den Broek:
Ja, nu begrijp ik het helemaal
Omroeper:
Fijn. Dan gaan nu uw twee minuten weer in
Van den Broek:
Nou es kijken: Rotstad, rotzooi, rotvent, rotprogramma
Omroeper:
Jammer, jammer. Nu doet u het toch nog fout. Eigenlijk moet ik nu een
andere kandidaat opbellen. Maar ik wil u toch nog een kans geven. U moet
dus zoveel mogelijk woordjes maken van het woord Rotterdam. Kijk, daarnet
gaf ik u het woord ROT. Maar u kunt dat woordje ook omdraaien, en dan hebt
u het woordje TOR
Van den Broek:
Ah ja, nu begrijp ik het
Omroeper:
Helemaal
Van den Broek:
Ja, helemaal hoor. Mag ik meteen beginnen
Omroeper:
Ja
Van den Broek:
Pop. - Lepel. - Lol. - Kok.-
Omroeper:
Neen
Van den Broek:
Neen; Dat is er ook een. Non. Sis. Tut
Omroeper:
Stop. Fout
Van den Broek:
Maar het moesten toch woordjes zijn die je om kunt draaien
Omroeper:
Nou nee. Kijk. Ik bedoelde - ach laat maar. Maar ik mag het toch niet
goedrekenen. En u krijgt dus niet onze platenbon, want onze vorige
kandidaat had de vraag al na drie keer uitleggen begrepen
Maar, maar, maar, ik mag u wel een cheque van duizend gulden sturen, omdat
u een prachtig idee hebt geleverd voor een nieuw lullig TROS-spelletje:
"Draai het woordje nog ereis rond."
Juego tonto
Locutor:
Y ahora el siguiente divertido juego telefónico en el TROS- Desayuno Show
(suena la canción)
Y como siempre esperamos que contesten
Aquí tengo a Vlissingen; ahora veamos si el señor Van den Broek está en casa, en la Avenida Juliana 17
Mientras tanto, ya ha escuchado su nombre en la radio, así que uno pensaría
que sabe que lo estamos llamando
(sonido de teléfono; tono un poco amenazante)
y que ya está junto al teléfono para contestar de inmediato... No lo hace
Probablemente está ocupado en el desván... o en el jardín... o en el sótano
(el teléfono es contestado)
Van den Broek:
Con Van den Broek
Locutor:
Buenos días, señor Van den Broek. Habla el Desayuno Show de TROS.
Creo que lo he sacado de un rincón lejano de su casa
Van den Broek
No, estaba justo al lado del teléfono. Sabía que me llamarían
Locutor
Bueno, porque tardó mucho
Van den Broek:
Oh, pero nunca antes había escuchado mi teléfono en la radio, así que
estuve escuchando un rato
Locutor:
Ah, entiendo. Bueno, entonces comencemos con el juego. Así es como funciona:
Tiene dos minutos para hacer la mayor cantidad de palabras diferentes
posibles con la palabra 'Róterdam'. ¿Entendido?
Van den Broek:
Sí
Locutor:
Entonces los dos minutos comienzan ahora
Van den Broek:
Sí, veamos. De Róterdam, eh
Ámsterdam, Monnikendam, Werkendam
Locutor
¿Puedo interrumpirlo un momento? Me temo que no entendió bien la pregunta.
La repetiré una vez más
Escuche bien. Le doy la palabra 'Róterdam', y ahora debe formar otras
palabras con las letras de esa palabra. Cuantas más, mejor. ¿Entendió
ahora?
Van den Broek:
Sí. ¿Puedo empezar de nuevo?
Locutor:
Sí. Ahora
Van den Broek:
Ilpendam, Nieuw-Amsterdam, la Statendam, la Rijndam
Locutor:
Deténgase, señor Van den Broek. Lo siento, pero debo intervenir de nuevo.
Parece que aún no lo tiene claro. Lo explicaré una vez más
Tomamos una palabra, y la palabra que tomamos es Róterdam, y ahora la
pregunta es: Forme otras palabras con las diferentes letras que aparecen
en esa palabra. Por ejemplo: Aparecen una r y una o y una t; entonces
puede formar la palabra 'rot'
¿Lo entiende ahora?
Van den Broek:
Sí, ahora entiendo completamente
Locutor:
Excelente. Entonces sus dos minutos comienzan de nuevo
Van den Broek:
Veamos: Rotstad, rotzooi, rotvent, rotprogramma
Locutor:
Qué lástima. Ahora lo está haciendo mal. Debería llamar a otro
concursante. Pero aún así le daré otra oportunidad. Debe formar la mayor
cantidad de palabras posibles con la palabra Róterdam. Mire, antes le di
la palabra ROT. Pero puede invertir esa palabra, y entonces tiene la
palabra TOR
Van den Broek:
Ah, sí, ahora entiendo
Locutor:
Exacto
Van den Broek:
Sí, lo entiendo completamente. ¿Puedo empezar de inmediato?
Locutor:
Sí
Van den Broek:
Pop. - Lepel. - Lol. - Kok.-
Locutor:
No
Van den Broek:
No; Esa también es una. Non. Sis. Tut
Locutor:
Deténgase. Incorrecto
Van den Broek:
Pero debían ser palabras que se pudieran invertir
Locutor:
Bueno, no. Mire. Quería decir - ah, olvídelo. Pero de todas formas no
puedo aceptarlo. Y no recibirá nuestro bono de discos, porque nuestro
concursante anterior entendió la pregunta después de tres explicaciones
Pero, pero, pero, puedo enviarle un cheque de mil florines, porque ha dado
una idea maravillosa para un nuevo juego tonto de TROS: 'Gire la palabra
una vez más'.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard Cox y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: