La Belle Vie

Das schöne Leben

La Belle Vie

Oh das schöne LebenOh la belle vie
Ohne LiebeSans amour
Ohne SorgenSans soucis
Ohne Probleme.Sans problème.
Hm das schöne LebenHum la belle vie
Wir sind alleinOn est seul
Wir sind freiOn est libre
Und wir lieben uns.Et l'on s'aime.
Wir haben Spaß, ohne Angst vor dem MorgenOn s'amuse à passer sans peur du lendemain
Weiße Nächte,Des nuits blanches
Die sich neigenQui se penchent
Über die kleinen Morgen.Sur les petits matins.

Doch das schöne LebenMais la belle vie
Ohne LiebeSans amour
Ohne SorgenSans soucis
Ohne ProblemeSans problème
Ja, das schöne LebenOui la belle vie
Wir sind alleinOn est seul
Wir sind traurigOn est triste
Und wir ziehen uns herum.Et l'on traîne.

Und wenn du es verstanden hastEt quand tu auras compris
Wach aufRéveille-toi
Ich werde da seinJe serai là
Für dich.pour toi