De Geschiedenis Herhaalt Zich

La historia se repite

De Geschiedenis Herhaalt Zich

Esta es una historia extraña pero verdadera
Dit is een vreemd maar waar verhaal
Acerca de la historia que se repite una y otra vez
Over geschiedenis die zich steeds weer herhaald.
Los eventos que siguen ahora
De gebeurtenissen die nu volgen
Tuvo lugar exactamente lo mismo, después de cien años
Geschiedden precies eender, na honderd jaar

El presidente Lincoln y el presidente Kennedy
President lincoln en president kennedy
Ambos estuvieron involucrados en
Waren beide betrokken bij
La introducción de la igualdad de derechos civiles
De invoering van gelijke burgerrechten
Lincoln fue elegido en 1860
Lincoln werd gekozen in 1860,
Kennedy se convirtió en presidente en 1960
Kennedy werd president in 1960,
Cien años después
Honderd jaar later

Ambos fueron asesinados de la misma manera
Beide werden ze op gelijke wijze vermoord,
Con un disparo en la cabeza
Met een schot in het hoofd
Ambas veces su sucesor fue llamado Johnson
Beide keren heette hun opvolger johnson,
Demócratas con un escaño en el Senado
Democraten met een zetel in de senaat
Andrew johnson nació en 1808
Andrew johnson werd geboren in 1808,
Lyndon Johnson en 1908
Lyndon johnson in 1908,
Cien años después
Honderd jaar later

El hombre que mató a Lincoln, John Wilkes Booth
De man die lincoln vermoordde, john wilkes booth,
Nació en 1839
Werd geboren in 1839
Lee Harvey Oswald, el hombre que disparó al presidente Kennedy, nació en 1939
Lee harvey oswald, de man die op president kennedy schoot, werd geboren in 1939
Cien años después
Honderd jaar later

Los dos asesinos, Booth y Oswald
De twee moordenaars, booth en oswald,
Ambos fueron asesinados
Werden beiden om het leven gebacht
Antes de que pudieran ser juzgados
Voordat zij konden terechtstaan
Ambas mujeres presidenciales perdieron un hijo
De beide presidentsvrouwen verloren een kind
En el tiempo que vivían en la Casa Blanca
In de tijd dat zij het witte huis bewoonden
Ambos presidentes fueron asesinados un viernes
Beide presidenten werden op een vrijdag vermoord
Delante de su esposa
In het bijzijn van hun vrouw

El Secretario del Presidente Lincoln
De secretaris van president lincoln,
Que llevaba el nombre Kennedy
Die de naam kennedy droeg,
Le aconsejó que no fuera al teatro
Raadde hem aan niet naar het theater te gaan
El Secretario del Presidente Kennedy
De secretaris van president kennedy
Su nombre era Lincoln y también aconsejó
Heette lincoln en ook hij adviseerde
No ir a Dallas
Niet naar dallas te gaan

John Wilkes cabina disparó Lincoln
John wilkes booth schoot op lincoln
En un teatro y huyó a un almacén
In een theater en vluchtte naar een pakhuis
Lee Harvey Oswald disparó al presidente Kennedy
Lee harvey oswald beschoot president kennedy
De un almacén y huyó a un teatro
Vanuit een pakhuis en vluchtte naar een theater

Los nombres de Lincoln y Kennedy se componen de siete letras
De namen lincoln en kennedy bestaan elk uit zeven letters
Los nombres de Andrew Johnson y Lyndon Johnson
De namen andrew johnson en lyndon johnson
Y los nombres de John Wilkes Booth
En de namen van john wilkes booth
Y Lee Harvey Oswald consta de quince letras
En lee harvey oswald bestaan allen uit vijftien letters

Así es como ves que es verdad
Zo ziet u dat het waarheid is
Esa historia se repite
Dat de geschiedenis zich herhaalt