Handen

Hände

Handen

Wir haben HändeWe hebben handen
Hände zum BrechenHanden om te breken
Hände zum BauenHanden om te bouwen
Hände zum LiebenHanden om lief te hebben
Hände, um Kinder zu haltenHanden om kinderen vast te houden

Wir haben HändeWe hebben handen
Hände zum WinkenHanden om te wuiven
Hände zum BetenHanden om te bidden
Hände, um Tränen wegzuwischenHanden om tranen weg te vegen
Hände zum ArbeitenHanden om te werken

Nimm meine HandNeem mijn hand
Und ich werde dich führen, um die Spiegel deiner Seele zu zeigenEn ik zal je leiden om de spiegels van je ziel te laten zien
Nimm meine HandNeem mijn hand
Und ich nehme deine, das Wichtigste von allemEn ik neem de jouwe, het belangrijkste van alles

Wir haben HändeWij hebben handen
Hände, um andere Hände zu haltenHanden om andere handen vast te houden
Um zu liebenOm te beminnen
Um eins zu seinOm een te zijn

Wir haben HändeWe hebben handen
Um zu brechenOm te breken
Hände zum BauenHanden om te bouwen
Hände zum LiebenHanden om lief te hebben
Und Hände, um Kinder zu haltenEn handen om kinderen vast te houden
Nimm die meine und ich führe dichNeem de mijne en ik leid je

Hände, um zu tröstenHanden om mee te troosten
Hände, um zu grüßenHanden om mee te groeten
Hände, um Abschied zu sagenHanden om mee vaarwel te zeggen

HändeHanden
Hände, um zu tötenHanden om mee te doden
Hände, die neues Leben in die Welt bringen könnenHanden die nieuw leven op de wereld te kunnen brengen
Hände, um zu gebenHanden om te geven
Hände, um zu nehmenHanden om te nemen
Zu stehlen, zu würgenTe stelen, te wurgen
Hände, um zu essen und zu trinkenHanden te kunnen eten en te kunnen drinken

Eine helfende Hand, eine rettende HandEen helpende hand, een reddende hand
Eine Freundeshand oder eine tötende HandEen vriendenhand of een dodende hand

Hände, um zu helfenHanden om te helpen
Um zu liebenOm lief te hebben
Oder Hände, die ein MesserOf handen die een mes
Pistole oder Gewehr umklammernPistool of geweer omklemmen
Wir haben so viel in eigener HandWij hebben zo erg veel in eigen hand