Handen

Manos

Handen

Tenemos manosWe hebben handen
Manos para romperHanden om te breken
Manos para construirHanden om te bouwen
Manos para amarHanden om lief te hebben
Manos para sostener a los niñosHanden om kinderen vast te houden

Tenemos manosWe hebben handen
Manos para saludarHanden om te wuiven
Manos para rezarHanden om te bidden
Manos para secar lágrimasHanden om tranen weg te vegen
Manos para trabajarHanden om te werken

Toma mi manoNeem mijn hand
Y te guiaré para mostrarte los espejos de tu almaEn ik zal je leiden om de spiegels van je ziel te laten zien
Toma mi manoNeem mijn hand
Y yo tomaré la tuya, lo más importante de todoEn ik neem de jouwe, het belangrijkste van alles

Tenemos manosWij hebben handen
Manos para sostener otras manosHanden om andere handen vast te houden
Para amarOm te beminnen
Para ser unoOm een te zijn

Tenemos manosWe hebben handen
Para romperOm te breken
Manos para construirHanden om te bouwen
Manos para amarHanden om lief te hebben
Y manos para sostener a los niñosEn handen om kinderen vast te houden
Toma la mía y te guiaréNeem de mijne en ik leid je

Manos para consolarHanden om mee te troosten
Manos para saludarHanden om mee te groeten
Manos para despedirseHanden om mee vaarwel te zeggen

ManosHanden
Manos para matarHanden om mee te doden
Manos que pueden traer nueva vida al mundoHanden die nieuw leven op de wereld te kunnen brengen
Manos para darHanden om te geven
Manos para tomarHanden om te nemen
Para robar, para estrangularTe stelen, te wurgen
Manos para comer y beberHanden te kunnen eten en te kunnen drinken

Una mano que ayuda, una mano que salvaEen helpende hand, een reddende hand
Una mano amiga o una mano asesinaEen vriendenhand of een dodende hand

Manos para ayudarHanden om te helpen
Para amarOm lief te hebben
O manos que sostienen un cuchilloOf handen die een mes
Una pistola o un armaPistool of geweer omklemmen
Tenemos tanto en nuestras propias manosWij hebben zo erg veel in eigen hand