Traducción generada automáticamente
Voor Niets
Gerard de Vries
Voor Niets
Vanmiddag was m'n vrouw in de keuken bezig met het eten
Toen ons zoontje plotseling binnenkwam
Met een papiertje in z'n hand
Hij liep naar haar toe en gaf 't aan haar
En terwijl ze haar handen afdroogde aan haar schort
Las ze wat erop stond
Schuur opruimen, vijf gulden
De hele week mijn bed opgemaakt, een gulden
Boodschappen doen, vijftig cent
Op m'n broertje gepast terwijl jij boodschappen deed, vijfentwintig
cent
De vuilnisbak buitenzetten, een gulden
Voor het halen van een goed rapport, vijf gulden
En ook de tuin nog geharkt, twee gulden
Totaal tegoed, veertien gulden vijfenzeventig
Nou, dat was 't
En terwijl hij vol verwachting naar zijn moeder opkeek
Zag ik hoe de herinneringen door haar heen flitsten
Toen pakte ze een pen
Draaide het papiertje om en ze schreef
Ik heb je bij me dragen tot aan je geboorte, gratis
Aan je bedje gezeten en voor je gebeden, gratis
Alle dagen en weken voor je gezorgd en naar je omgekeken, gratis
Tel het allemaal op, je moeder doet alles, gratis, voor niets
Iedere avond de zorgen voor de dag van morgen, gratis
Je medicijnen gehaald en je schoolgeld betaald, gratis
Ik heb je kleren versteld en vaak om de dokter gebeld, gratis
Tel het allemaal op, je moeder doet alles gratis, voor niets
Toen hij dat had gelezen stonden zijn ogen vol grote tranen
En heel zacht zei hij: mammie, ik hou van je, heus waar
Hij nam de pen uit haar hand en schreef met grote letters
Alles is betaald
Als je 't allemaal optelt, echte liefde is gratis
Voor niets
Por Nada
Esta tarde, mi esposa estaba en la cocina preparando la comida
Cuando nuestro hijo entró de repente
Con un papel en su mano
Se acercó a ella y se lo entregó
Y mientras se secaba las manos en su delantal
Ella leyó lo que decía
Limpiar el cobertizo, cinco pesos
Hacer mi cama toda la semana, un peso
Hacer las compras, cincuenta centavos
Cuidar a mi hermanito mientras tú hacías las compras, veinticinco centavos
Sacar la basura, un peso
Por sacar un buen reporte, cinco pesos
Y también rastrillar el jardín, dos pesos
Total a pagar, catorce pesos con setenta y cinco centavos
Bueno, eso es todo
Y mientras él la miraba expectante
Vi cómo los recuerdos pasaban por su mente
Entonces tomó una pluma
Volteó el papel y escribió
Te he llevado dentro de mí hasta tu nacimiento, gratis
Me he sentado a tu lado en la cuna y he rezado por ti, gratis
Todos los días y semanas te he cuidado y velado por ti, gratis
Suma todo, tu madre lo hace todo, gratis, por nada
Cada noche preocupándome por el día de mañana, gratis
He ido por tus medicinas y pagado tu colegiatura, gratis
He remendado tu ropa y llamado al doctor muchas veces, gratis
Suma todo, tu madre lo hace todo gratis, por nada
Cuando terminó de leer, sus ojos se llenaron de lágrimas
Y muy suavemente dijo: mami, te quiero, de verdad
Tomó la pluma de su mano y escribió con letras grandes
Todo está pagado
Si sumas todo, el amor verdadero es gratis
Por nada
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard de Vries y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: