A Coeur La Vague

A corazón la ola

A Coeur La Vague

Sauce llorón, dime por qué llorasSaule pleureur, dis moi donc pourquoi tu pleures
Por qué tus hojas son lágrimas en el estanquePourquoi tes feuilles sont larmes sur l'étang
Podríamos hablar de esto de vez en cuandoNous pourrions en parler de temps en temps
Sauce llorón, has derramado muchas lágrimasSaule pleureur, tu en versas bien des larmes
Las has derramado sobre muchos difuntos en el estanqueTu en versas à bien des morts sur l'étang
Sabes, yo también debo morirTu sais, moi aussi, il faut que je meure
Y tú, sauce, sé que me esperasEt toi saule, je sais bien que tu m'attends
A corazón la olaA cœur la vague
A corazón el tiempoA cœur le temps
Mi recuerdo es tan vagoMon souvenir est si vague
Sobre los amores de antañoSur les amours d'antan

Sauce llorón, dime por qué llorasSaule pleureur, dis moi donc pourquoi tu pleures
No es por mi amor, lo sientoÇa n'est pas pour ma belle, je le sens
Porque mi amor vive en el fondo de un ríoCar ma belle vit au fond d'une rivière
Allí duerme junto a su amanteElle y dort au côté de son amant
A corazón la olaA cœur la vague
A corazón el tiempoA cœur le temps
Mi recuerdo es tan vagoMon souvenir est si vague
Sobre mis amores de antañoSur mes amours d'antan
Sauce llorón, dime por qué llorasSaule pleureur, dis-moi donc pourquoi tu pleures
Debes decírmelo antesIl faudra que tu me le dises avant
De que me sumerja en mi última moradaQue je plonge vers ma dernière demeure
En algún lugar en lo más profundo de nuestro estanqueQuelque part tout au fond de notre étang