Amour De Pluie

Amor De Lluvia

Amour De Pluie

Perdido sin luz en un laberinto desconocidoPerdu sans lumière dans un labyrinthe inconnu
Sin hilo de Ariadna y sin salidaSans fil d'Ariane et sans issue
Siempre caminando solo hacia horizontes quiméricosToujours marchant seul vers des horizons chimériques
Sin prisión, sin exilioSans pénitencier, sans exil

Donde la vida se cantaríaOù la vie se chantonnerait
Donde las flores floreceríanOù les fleurs s'épanouiraient
En el rocío de un cielo de liriosDans la rosée d'un ciel de lys
En el verdor de una cama de amorDans la verdure d'un lit d'amour
En el rocío de un cielo de liriosDans la rosée d'un ciel de lys
En el verdor de una cama de amorDans la verdure d'un lit d'amour

Busco a la compañera de la que tanto me han habladoJe cherche la compagne dont on m'a si souvent parlé
Y que pacientemente me esperaríaEt qui patiemment m'attendrait
Bajo un velo de plata, con los brazos en cruz, el torso desnudoSous un voile d'argent, les bras en croix, le buste nu
Ofreciendo al cielo su cuerpo tensoOffrant au ciel son corps tendu

Víctima de las arenas ardientesVictime des sables brûlants
Sometida al capricho de los vientosSoumise au caprice des vents
Tiene el cabello del amanecerElle a les cheveux de l'aurore
Y la sonrisa del solEt le sourire du soleil
Tiene el cabello del amanecerElle a les cheveux de l'aurore
Y la sonrisa del solEt le sourire du soleil

Camino hacia ti atravesando volcanes y rocasJe marche vers toi traversant volcans et rochers
Pasando por montañas y glaciaresPassant les monts et les glaciers
Grito mi dolor en la profundidad de los abismosJe crie ma douleur dans la profondeur des abîmes
Contra paredes oscuras y vacíasContre des parois sombres et vides

Locura de mi cerebroFou délire de mon cerveau
Las palabras resuenan sin ecoLes mots résonnent sans écho
Belleza exaltada por el sueñoBeauté exaltée par le rêve
Nunca alcanzaré la orillaJamais je n'atteindrai la grève
De mi amor imaginarioDe mon imaginaire amour
De este amor inalcanzableDe cet inaccessible amour