Comme Une Rose Noire

Como una rosa negra

Comme Une Rose Noire

Eres como una rosa negraTu es comme une rose noire
Entre las flores de mi jardínParmi les fleurs de mon jardin
En el tierno corazón de mi dolorAu coeur tendre de mon chagrin
Una fina lluvia de metalUne fine pluie de métal
Sobre el suave terciopelo de un pétaloSur le doux velours d'un pétale
Como una fuente de esmeraldaComme une source d'émeraude
Como uno de esos parias en fraudeComme un de ces parias en fraude
En el nuevo país de las maravillasAu nouveau pays des merveilles
Te amoJe t'aime

Tienes la belleza del otoñoTu as la beauté de l'automne
La tristeza de un día sin cieloLa tristesse d'un jour sans ciel
La palidez de un último solLa pâleur d'un dernier soleil
Eres mi reina y mi tiranoTu es ma reine et mon tyran
La larga espera de un ausenteLa longue attente d'un absent
La cadena oxidada en mi carneLa chaîne rouillée dans ma chair
Mi boleto de entrada al infiernoMon billet d'entrée aux enfers
Y la fuente que la sed imploraEt la fontaine que soif implore
Te amo {x4}Je t'aime {x4}

Soy la razón de un hombre ebrioJe suis la raison d'un homme ivre
El corazón de un amor desgarradoLe coeur d'un amour déchiré
El único deseo de amarteL'unique désir de t'aimer
Regresa, no me hagas sufrir másReviens, ne me fais plus souffrir
Déjame la ilusión de vivirLaisse-moi l'illusion de vivre
Déjame poseer tu cuerpoLaisse-moi posséder ton corps
Quiero amarte hasta mi muerteJe veux t'aimer jusqu'à ma mort
Y mucho más allá aúnEt bien plus au-delà encore