Couleur

Farbe

Couleur

Ungewisse FarbeCouleur incertaine
Farbe, die ich liebeCouleur que j'aime
Selbst in SchmerzMême de peine
Der Herbst steht ihnen so gutL'automne leur va si bien

Farbe der GesichterCouleur des visages
Wie SeitenComme des pages
Wo die MusikOù la musique
Die Form des Lebens annahmA pris la forme de la vie
Das LebenLa vie

Das Licht gehört mirLa lumière est à moi
Ich mache damit, was ich willJ'en fais ce que je veux
Mein Licht nehme ich in meine FingerMa lumière je la prends dans mes doigts
In meine AugenDans mes yeux
Und ich schenke es all denen, die liebenEt je l'offre à tous ceux qui aiment

Farbe in meinem KopfCouleur dans ma tête
Die feiernQui font la fête
Vielleicht morgenDemain peut-être
Wird alles wieder wie früherTout redeviendra comme avant

Schaut den Kometen, der über meine Nacht ziehtRegardez la comète filant sur ma nuit
Ich weiß, dass einige von euch ihn auch sehenMoi je sais que certains de vous la voient aussi
Du siehst ihn und deshalb liebe ich dichTu la vois et c'est pour ça que je t'aime

Dunkles ScharlachrotSombre écarlate
Von meinem TheaterDe mon théâtre
Sanfte LavendelDouce lavande
Von zarten LiedernDes chansons tendres

Harte VergänglichkeitDure éphémère
Meiner WutDe mes colères
Meine GebeteMes prières
Sind die Farbe, die du willstSont de la couleur tu veux