De Toi

Voor Jou

De Toi

Als ik deze song nog zing, is het voor jouSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Zodat je op een dag weer in mijn armen komtPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Ik heb van jou de herinnering aan blije dagenIl me reste de toi le souvenir des jours heureux
Toen ik verliefd was, toen je mijn hand namQuand j'étais amoureux quand tu prenais ma main
Om samen onbekende werelden te ontdekkenPour découvrir ensemble des mondes incertains
De roes van de ochtenden, een beetje van mijn verdrietL'ivresse des matins un peu de mon chagrin
En dan woorden van liefde die niet meer op iets rijmenEt puis des mots d'amour ne rimant plus à rien
Maar ik had de hoop kunnen vasthoudenMais j'aurais su garder l'espoir
De geheime hoop om je weer te zienL'espoir secret de te revoir
La la la ...La la la ...

Als ik deze song nog zing, is het voor jouSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Zodat je terugkomt naar het land waar de liefde regeertPour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Als ik deze song nog zing, is het voor jouSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Zodat je op een dag weer in mijn armen komtPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Ik heb van jou de herinnering aan jouw blikIl me reste de toi, le souvenir de ton regard
Verloren in de mist, het moment van je vertrekPerdu dans le brouillard l'instant de ton départ
Toen je je omdraaide voor de laatste keerQuand tu t'es retourné pour le dernière fois
Een mislukte foto, een vergeten sjaalUne photo ratée, un foulard oublié
Enkele gekreukte brieven die ik niet heb weggegooidQuelques lettres froissées que je n'ai pas jetées
Maar ik had de hoop kunnen vasthoudenMais j'aurais su garder l'espoir
De geheime hoop om je weer te zienL'espoir secret de te revoir
La la la..........la la la..........
Als ik deze song nog zing, is het voor jouSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Zodat je terugkomt naar het land waar de liefde regeertPour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Als ik deze song nog zing, is het voor jouSi je chante encore cette chanson c'est pour toi
Zodat je op een dag weer in mijn armen komtPour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras
La la la......La la la......