Entre Lénine Et Lennon

Entre Lenin y Lennon

Entre Lénine Et Lennon

Cada quien su vidaA chacun sa vie
Cada quien su historiaChacun son histoire
Cada quien sus amuletosChacun ses gris-gris
Cada quien sus momentos de gloriaChacun ses heures de gloire
Estamos aquí por casualidadOn est là par hasard
En un mundo nebulosoDans un monde brouillard
Para hacer un númeroPour faire un numéro
En solitario, en dúoEn solo, en duo
Buscamos nuestro caminoOn cherche sa route
Encontramos nuestro destinoOn trouve son destin
Ya sea en la derivaQu'on soit en déroute
Ya sea convirtiéndonos en alguienQu'on devienne quelqu'un
Atravesamos el tiempoOn traverse le temps
Como los océanosComme les océans
En una barca loca...Sur une barque folle...

Cada quien su vidaA chacun sa vie
Con o sin sueñosAvec ou sans rêves
Cada quien sus locurasChacun ses folies
Con o sin treguasAvec ou sans trêves
Venimos del amorOn vient de l'amour
En un mundo sin salidaDans un monde sans recours
Morimos de un paro cardíacoOn meurt d'arrêt du cœur
O de una falta de felicidadOu d'une panne de bonheur
Artista o tiranoArtiste ou tyran
Ministro o delincuenteMinistre ou truand
Pacifista o violentoPacifiste ou violent
Charlatán o sabioFumiste ou savant
Todos interpretamos un papelOn joue tous un rôle
Ya sea triste o graciosoQu'il soit triste ou drôle
Pero todos actuamos juntosMais on joue tous ensemble
En este escenario que tiembla...Sur cette scène qui tremble...

{Estribillo:}{Refrain:}
Entre Lenin y LennonEntre Lénine et Lennon
Es la historia de los hombres, en resumenC'est l'histoire des hommes, en somme
Entre Stalin y StalloneEntre Staline et Stalone
La historia de los hombres, me sorprendeL'histoire des hommes, m'étonne
Entre Rimbaud y RamboEntre Rimbaud et Rambo
Hay algo que suena falsoY a quelque chose qui sonne faux
Entre Mozart y SolaarEntre Mozart et Solaar
Es la misma historiaC'est la même histoire

{Instrumental}{Instrumental}

Cada quien su vidaA chacun sa vie
Su Dios y su cruzSon Dieu et sa croix
Cada quien su gritoA chacun son cri
De guerra o de alegríaDe guerre ou de joie
Sembramos a todo vientoOn sème à tout vent
En este mundo cambianteDans ce monde mouvant
Hecho de palabras ridículasFait de mots dérisoires
De semillas de esperanzaDe graines d'espoirs
Nos amamos sin medidaOn s'aime à tout va
Y todo sucede demasiado rápidoEt tout va trop vite
Un día nos vemosUn jour on se voit
Y al otro nos separamosEt l'autre on se quitte
Luego un día nos vamosPuis un jour on s'en va
Sin saber muy bien por quéSans trop savoir pourquoi
Como abandonamos el escenarioComme on quitte la scène
De la comedia humanaDe la comédie humaine

{Repetición del estribillo}{au Refrain}

Cada quien su vida,À chacun sa vie,
cada quien su historia,chacun son histoire,
cada quien su grito...chacun son cri...
Mozart y Solaar...Mozart et Solaar...
Es la misma historia.C'est la même histoire.